投稿者: 1934年、マリファナが初めてタイム紙のページに登場したとき、それは「さまざまな麻の雑草から作られた、メキシコで長い間一般的に使用されてきた麻薬」であることを明確にする星印が付いていました。その後数年間、この薬物は何度かニュースで取り上げられましたが、そのほとんどはリーファーの狂気という考えに関連していました。 1943 年にタイム誌が、同誌が「雑草」と呼んでいるものに関する最初の完全な記事を掲載したとき、読者はまだ使用されている用語の多くに馴染みがありませんでした。
そして、米国の多くの場所でマリファナが合法化に向かって進んでいるにもかかわらず、その用語の一部は、クスクスと煙る！ —現代の読者にとっても馴染みのないものかもしれません。
1943 年の物語に登場する次の鍋のスラングに心当たりがあるかどうかを確認してください。
使用者にとって、この薬には多くの名前があり、その多くは避けられています。マリファナは、マグル、ムーター、メアリー ワーナー、メリー ジェーン、インディアン ヘイ、ロコ ウィード、ラブ ウィード、バンバラチャ、モハスキー、ムー、ムーカー、グラス、ティー、ブルー セージなどと呼ばれることがあります。それから作られたタバコは、キラー、間抜け、喜びの煙、笑いの煙、またはリーファーです。マリファナという言葉はメキシコ起源で、「酔わせる雑草」を意味します。それはウルシに似た緑色の茂みが広がるインドの麻植物から作られています。薬局方ではカンナビス・サティバとして知られており、麻薬だけでなく重要な塗料成分やロープ繊維の供給源でもあります。ほとんどどこでも簡単に栽培できるため、医薬品と同様に安価になる傾向があります。最近の価格（紙巻タバコ1本10セントから50セント）のせいで、大物ゆすり業者の威厳が失墜している。しかし、密かに準備して販売することで、何千もの人々がつつましい生活を得ることができます。
米国のほとんどの都市では、マリファナのセールスマンが公共の場で既知の顧客にタバコを売り歩いている。彼はクライアントの間では「プッシャー」として知られています。彼の顧客は「毒蛇」として知られています。プッシャーとマムシの間のエチケットは必然的にデリケートです。彼が買おうとすると、マムシは押し手に近づいて、「あなたは固執しているのですか？」と尋ねます。または「喧騒から離れて横になっているのですか？」答えが肯定的であれば、マムシは「エースをくれ」（リーファー 1 枚を意味する）「デュース」（2 枚を意味する）または「デッキ」（多数を意味する）と言います。その後、マムシは静かに「雑草を吹き飛ばす」（煙を発する）ことがあります。軽いギザギザ感を出すには、通常、しばらくしてから 2 ～ 3 回長くパフするだけで十分です。その場合、喫煙者は「ハイ」または「フローティング」であると言われます。彼はリーファーを吸い殻が0.5インチになるまで吸い終えたら、それを空のマッチ箱に注意深く保存します。この状態は、メキシコ語では「チチャラ」、英語では「ローチ」として知られています。
その専門用語の多くは時の経過とともに薄れていきますが、「雑草」自体はそう長くは謎に包まれることはありません。その主流化の変化の理由の 1 つは、1943 年の記事が掲載された雑誌のセクション「音楽」によってほのめかされています。 「象徴主義詩人の最高傑作の一部と同様に、アメリカのシンコペーションの最高傑作のいくつかが、その表現力の多くを薬物の使用に負っていることは周知の事実だ」と記事は報じた。
ジャズとポットの関係の理由は、時間の感覚が遅くなり、聴覚が鋭くなるという錯覚により、ミュージシャンがより自信を持って即興演奏できるようになるのではないか、と同誌は推測した。さらに、薬物の効果はアルコールの効果のように見えるかもしれませんが、ある意味では悪徳の方が良い選択であるように思えました。定期的に使用すると「規則正しい生活」の妨げにはなりますが、「身体的、精神的、または道徳的退化」を引き起こすことはないようです。大酒飲みの音楽仲間が肝硬変やその他のアルコール関連疾患に苦しんでいるのを見ると、ジャズアーティストはさらに、代わりに症状を軽くすることを選択するよう説得される可能性がある。
ジャズ音楽がその特定のシーン以外でより広く評価されるようになると、主流メディア、ひいては主流読者もマリファナをより真剣に考慮する必要がありました。
Reference : Here’s What People Called Pot in the 1940s
https://time.com/3815347/jazz-marijuana-history/
