投稿者: 「これはとても良いですね、何ですか？」
それが、ソフィア・ガバンナを初めて聴いたときの、好みの音楽ジャンルやその瞬間の気分に関係なく、（それだけではないにしても）典型的な反応です。異常かつ一致したコンセンサスを得るのは定義が難しいですが、その原因を特定するのは簡単です。
ソフィアの各トラックには、傑出した声、完璧なテクニックとフロウ、ジャンルの折衷的な組み合わせ、そして非常に洗練された歌詞が凝縮されており、彼女を現代で最も興味深いラッパーの一人にしています。
20歳の彼は、力強さと聡明さを持って音楽シーンに飛び出し、ヒットは深くて暗いものではありえないという概念に挑戦しました。
「そして、私を侵食する多くの偽善から離れるようにと警告しました。そして今、私は1日に何千もの人生を生きているような気がします」と彼は人気曲「Fui Silencio」で歌い、そのビデオが公式にリリースされた。
「この人生は罠だということを忘れないでください。しかし、逃げなければ、戦いは賢明です。あなたが怖がっていると思われないように、彼女の顔を見ないでください。 「自分のトラウマを彼に話さないで、何も起こらなかったかのように振る舞ってください、ショーはまだ終わっていません」と彼は続け、ビルボードチャートを支配する通常は表面的なトピックとは明確な違いを確立しています。
率直に言って、ソフィアは非常に知的な女性です。そしてそれを見ることができます。
EP はありませんが、YouTube チャンネルで 8 曲を公開しており、視聴回数の蓄積が止まりません。したがって、誰かがあなたに言う前に、あなたがスープの中の彼女を見る前に… ここに彼女がいます、彼女はソフィア・ガバンナです。
ドゥルセ デ レーチェ ハート
ソフィアはブエノスアイレス出身の父親とルハン出身の母親の間にブエノスアイレスで生まれ、3歳のときに家族とともにバルセロナに移住しました。家ではいつもアルゼンチンなまりで話し、ラテンアメリカの国の調べが深く響き渡っていました。しかし、外では、それは別の曲でした。
「学校でも、外での生活でも、ここからスペイン語を聞くことに慣れました」と彼は言い、非常に銀色のアクセントを持つ LL を引き出しました。 「そして 1 年前、私はアルゼンチン語のみを話すことに決めました。なぜなら、私自身も自動的にそうしていたとはいえ、混乱してしまったからです。」
母国の習慣、価値観、食べ物とともに生きてきたアーティストは、自分のアイデンティティとのつながりを感じています。 「一度しか帰っていないけど、できるだけ早く行きたいです。」
興味深いことに、ガバンナは彼の本当の姓ではありません。ソフィアは、キャリアの初めから、自分の芸術的人格を個人的な自己から切り離して保つことができるという考えを好んでいました。これが、彼女が出生時の姓を使用しない理由の一部です。
「いわば、この 2 人の『ソフィア』は同じなのです」と彼は説明します。 「それは単に、よりプライベートなアイデンティティを維持するものですが、人格という点で分離されているわけではありません。ソフィア・ガバンナはキャラクターではないので、その点ではとても安心しています。」
このペンネームには、ハバナ・アルファホレスという超アルゼンチンの起源もあります。
「私にはあだ名がなかったし、あだ名があったこともありませんでしたが、芸術的には合いませんでした。家族でたくさんの名前をシャッフルした結果、アルファジョール出身のハバナが選ばれました。私はハバナが大好きなので、彼らは私のお気に入りのアルファホーレです」と彼は笑いながら言います。 「でも、『ソフィア・ハバナ？』と思ったんだ。それは私にはあまり納得できません、空虚さが欠けているような気がします…そして私は言いました：「そうですね、ガバンナ」、そして私はその音がとても気に入りました。ソフィア・ガバンナ。受賞しました。」
ヒップホップが脈々と流れているよ、ベイビー
両親はソフィアにラップに触れさせなかったが、サルサ、ブルース、ロック、フラメンコ、クラシックなど、幅広い音楽への感謝を幼い頃から植え付けた。そしてそれは彼の音楽にも現れています。
「12、3歳のとき、私は姉を通じてこの音楽ジャンルを発見し始めました。姉はすでに私より年上で、すでにそれを知っていました。」興味深いことに、彼の妹もヒップホップアーティストとして成功しています。 「彼女が聞いているのが聞こえました。一人で行って探したんですが、聞いた瞬間に気になりました。」
アーティストによると、ヒップホップについて彼女の最も興味を惹かれたのは歌詞と詩だったという。彼はラップを聴き始めたとき、歌詞や内容が豊富な曲やバンドを聴き始めました。彼女は幼い頃から本を読んだり書いたりすることが大好きだったので、そのことに魅了されました。
「小さい頃はブログを開いたり、詩や物語など何でもノートに書いていました。それが私をとても魅了したので、「書き留めたすべてをベースにできるかどうか試してみよう」と言いました。結局のところ、音楽も私の情熱のもう一つだったからです。私は『それを組み合わせられるかどうか見てみましょう』と言い、インストゥルメンタルの上から書き始めました」と彼は熱心に語ります。
「気に入りました、最初から快適でした。そのため、より良く聞こえるよう、すべてをよりクリーンな方法で構築したいと考えて毎回参加し、時には詩を勉強することもありました。詩は私がとても好きで、ラップを作るのにとても役立ちました。そこで私がそれを選び、小さなドアが開いて、『わあ、これは何だろう？』と言いました。」
こうして、詩とビートの竜巻の中で、ソフィアは情熱を持って取り組むことになるジャンルに参入することになりました。しかし、それは熱意だけではありません。それは献身、勉強、技術、オタクです。
「その意味で、私は自分自身に非常に厳しい要求をしています。なぜなら、それが自分自身を進歩させるための基礎だからです。 「うーん、これはこっちのほうがいい、いや、こっちのほうがいい」と思ってしまいます。そして、その程度まで自分に要求することは、常に良いことなのです」と彼は説明する。
「私はそれぞれの歌詞を研究するのが好きで、研究し続けるのが好きで、飽きないから聞き続けるのが好きで、いつも何か新しいこと、面白いこと、ラップの上達に役立つものがある。決して終わらない。」いつ到着しますか?一度もない！歩いていても決して到着しないからですが、私はそれが好きです」と彼は笑いながら言いました。 「私は学ぶことを決してやめません。」
「90年代のこと」
ソフィアは、ヴィオラドレス デル ヴェルソ、SFDK、ナッハ、カンセルベロ、ファルサ アラルマなどのクラシックを聴き始めました。これらのアーティストはいずれもコンテンツが豊富です。それはスペイン語とラテン語のラップ（特にベネズエラ人）に大きな影響を与えただけでなく、論理的には北米のラップからも広範な影響を与えました。
「また波が来たよ。少し後に発見したんですが、「すごい！」って思いました。本当にメトリクスが変わり、書き方も変わり、リズムもベースも変わります。」
彼はこれら 2 つの側面をとても気に入ったので、それらを組み合わせることにしました。内容や歌詞などを備えた強力なラップに、90年代の雰囲気を混ぜ合わせたもので、そのサウンドが大好きで、本当に聴いていてくつろげます。」
若い年齢にもかかわらず、彼のヒップホップ ビートへのアプローチは、トラップや他の現代ジャンルよりも 90 年代のラップにはるかに近いです。それはスタジオでは気づかれないことではない、と彼は言う。
「レコーディングのときやベースを作るとき、彼らはよくそんなことを言います。彼らは私に「今は2020年だ」と言います。罠基地を通り過ぎていきます…」
しかしソフィアは、たとえスタジオで「気まぐれ」と言われても、自分が望むものを求め、毅然とした態度をとります。
「ラップを存続させることが必要だと思う。ラップは他の多くのものとは別に、生き方です。そしてそれはファッションではありません。私たちはファッショナブルかどうかだけに影響されるのではなく、自分のスタイルや自分自身に忠実であるべきです。ラップにも多くの多用途性があり、他のジャンルと同じように進化してきたし、進化すべきだと私の意見ではありますが、それを置き去りにしないようにしましょう。」
確かに、『ツイスター』のように、レトロな雰囲気が非常に存在感を示すことが多いですが、非常に実験的なテーマも含まれています。私が試みているのは、ラップ自体の中でその範囲を少し広げることです。」
たとえば、『Calma Fugaz』（本人いわく、最も正統派ではない曲のひとつ）と『Pareparqué』を考えてみましょう。
「パレパルケはジャズのようなベースを持っていますが、ブームバップもあります。それで、私は、私のベースであり、私を最も表現するものであるブームバップと、サウンドや楽器、または別の波を常に統合して、いつでも歌えるようにする方法を探しています。ビールを飲むときにもう 1 着、悲しいときにもう 1 着、『世界に挑戦するぞ』という気分のときにもう 1 着、それぞれを少しずつ楽しむことができるのです。」
ソフィアは知らないのですが、彼女の音楽は非常に多用途で、彼女のほぼすべての曲がどんな瞬間にもフィットするということです。
大麻：複雑な関係
「私はタバコを吸い始めたわけではなく、直接大麻を吸い始めたんですが、それが好きでした」と彼は言い、家族は喫煙者ではないので、彼にはその影響がなかったと説明した。彼女にとって、それはすべてがとても新鮮でした。
ラテンアメリカの習慣とは異なり、ソフィアは花ではなく、カンナビノイド含有量が高い大麻植物の派生品であるハシシ（または「チョコレート」）を吸います。
「小さい頃から絵や模型、映画を見てきましたが、タバコを吸って出てくる登場人物は皆、私を魅了しました。煙はいつも私の注意を惹きつけ、そこに常に好奇心を抱いていました。」
やがてソフィアは成長し、大麻を使用する人々と付き合うようになりました。ある日、ついに彼はチャンスを与えることにした。
「試してみたら気に入りました。それが私の罠の始まりのようなものでした」と彼は言います。 「最初はもっと散発的に開発しました。私は若い頃から喫煙を始めましたが、何年も経つにつれて、悪徳として少しずつ発展していきました。そしてもちろん、それが悪徳になると、運ぶのが難しくなりました。」
大麻と密接な関係を持つ人々にとって、大麻を批判したり、その多くの利点を超えて、場合によっては問題を引き起こす可能性があることを受け入れたりすることは、多くの場合困難です。それを認めるのはほとんど「裏切り」のように感じますが、実際には、それは自分の限界を知ることなのです。関節は、タスクの実行が困難にならない限り、（他のものと同様に）ある程度までは問題ないと彼は説明します。
「私と大麻の関係は、今では愛憎のようなものですが、人生のいくつかの時期には大麻が私を大いに助けてくれました」とアーティストは告白する。
「逃げたくても煙が追いかけてくる。あの時、私たちを助けてくれたのは煙だけだったから」
消費の規制は複雑です。そして、芸術を作る際に関節が間違いなく貢献していることを考えると、ジレンマはさらに大きくなります。しかし、ソフィアにとって大麻は必須ではない。
「書くことは本当に助けになります。しかし、私はたくさん書きますが、タバコを吸えない、または吸うものが何もない場合は、書き始めます。なぜなら、タバコを吸うよりも書く必要性のほうがはるかに大きいからです」 。時間が経つにつれて、私は成長し、それを理解し、なんとかそれを解消できるようになります。」
「私にとって気分が良くないのは、お酒を飲むことです」と彼は付け加えた。
最初は孤独で理想
—ジョイントの最初の経験は何でしたか？
――実際のところ、よく言われるように、初回はまったく混乱していませんでした。初めてタバコを吸ったときに感じたのは、雲に乗っているような浮遊感でした。地面は地面ではありませんでした。床はマットのようでした。それで私は「すごい」と言い、友達にこう言いました。「これを感じますか？」 「いいえ」と彼は私に答えた。でもそれ以上は何もなく、ただずっと浮いているような気分でした。
――それで、一人で吸うの？
――一人でタバコを吸い始めたとき、テラスで壁にもたれかかって一人でタバコを吸い始めたことがありました。そして私に起こったのは、自分が後戻りし、虚空、宇宙に落ちてしまうような気がしたということでした。それで、怖くて前に進みましたが、明らかに何もなく、壁がありました。そして、最初に私が経験したそのような経験は、私に少しショックを与えた唯一のもので、「すごい、これが何をもたらすのか」と思いました。これは体が慣れていないときに起こります。
—（生死を問わず）誰とジョイントを吸いますか、またその理由は何ですか?
―カンセルベロ、喫煙していた頃。なぜなら、私は彼とチャットをして、彼が望むものについて私に話してもらいたいと思うからです。なぜなら、彼はとても興味深い人のようで、半分一人で吸ったり、他の人と一緒に吸ったりするよりも、彼と一緒にジョイントを吸ったほうが面白いかもしれないからです。 。
さあ、女の子
FemCs (女性ラッパーを指し、「フェムシ」と発音します) ブームの真っ只中、sororahiphopera コミュニティは世界中に拡大しました。この製品は非常に多様で、非常に高品質であると同時に、ラップである、そしてしばしばラップであったテストステロンの温床に新鮮な風を吹き込んでいます。
「その動きは突然起こり、それは顕著でした。私たちは存在感を示したので、それをとても誇りに思います」とソフィアは言います。 「以前は見つけられなかった場所で今でも女性を発見しています。そして、その数はたくさんあります。」
その中で、彼はサンタ・サルート、エレーン、マッケア、リアカリ、そして彼女のほうがよく知られているがガビロニアの名前を挙げている。
「たくさんの人に会ったので、後で名前を忘れてしまいます。でも、私はそれらを小さなフォルダーに保管しています…ある日、私は「女性ラップ」と言い、それらをすべて聴きます」と彼女は言います。
――偉業を達成した感想はいかがですか？
――偉業に関しては、多くの人たちとそれをやりたいという関係があるのはご存知でしょうが、私はいつも「いや、もっと準備ができたら、いいよ」と言っています。いいえ、もっと準備ができたら…」 そして結局、私は決して準備ができませんでした。
だからこそ、ソフィアは偉業について語るとき、可能性を目指すことを好むのです。さらに、準備ができているかどうかにかかわらず、彼は新しいデータが提供されることを期待しています。Santa Salut とのコラボレーションがあるでしょう。
「彼女を見つけたとき、『すごいな、このラッパーと一緒に曲を作れたらいいな』って思ったんです…でも、何かは準備されていて、すでに半分くらいはできていると言えるんです」。
――そして、ユートピアの領域では、どんな偉業が生まれるでしょうか。あなたの夢は？
――ミッシー・エリオット。私は完全な英語を学習して曲を作ることができます。私がミッシーを愛しているのは、90年代ということと、アメリカのラップに興味を持ち始めたときに発見したものの一つであることを除けば、彼女の態度、彼女の流れ、歌詞の組み立て方、彼女の曲を解釈するときのビジョンが大好きだからです。彼はダンスを多用しますが、私もできればダンスとラップを組み合わせることが好きです。そのため、私は非常に高く評価しています。なぜなら、この作品には私が愛する多くの要素が集まっているからです。」
タブラオのフロイト
心理学者の父と母の間に生まれた娘であるソフィアは、「ほとんど、ほぼ、ほぼ、ほぼ、免許を持っていませんでした」子供の頃、ソフィアがこれが自分の職業になると考えていたのも不思議ではありません。人口当たりの精神分析医の数が最も多い都市で生まれた少女のための古典。
「私は心理学者になりたかったのです。何が起こるかというと、私はとても落ち着きがなく、とても緊張していて、スペインに心理学を学びに行ったとき、そのコースは文学士のコースでした。次に、それを混合に移行し、さらに科学に移行しました。正直に言うと、私は科学に関しては全く絶望的な人間なので、そのことでとても落胆しました。」
心理学の文学に多大な情熱を持っていましたが、勉強する忍耐力に欠けていたため、彼女は自分が最も得意とすること、つまりダンスと歌に集中することに決めました。
ダンスとのつながりは深いです。 「ダンスは私にとってとても重要です。 「それは私の一部です」と彼女は言い、4歳のときにダンスを始めたと説明した。
スペインに到着すると、両親は彼女をバレエとフラメンコのクラスに入学させました。彼はその訓練を10年間続けました、そして…
「私は思春期、有名な思春期を迎えました」と彼は強調する。それで私はダンスをやめました。」
踊るのをやめた、言葉自体が傷ついた。
「彼を恋しく思うのに何か月もかかりました、想像してみてください、実際には10年かかるからです。毎日、毎日、1日3時間のトレーニングが常にありました。だから、それは私にとってすでに日常的であり、それを離れる…その時はそうではないと思いましたが、後になってそれは私にとって本当に大きな負担になりました。なぜなら、それは私がすでに内面化していて、踊る必要があるものだからです。 「歌う必要があるのと同じように、踊る必要もあります。」
現在、彼には必要な献身的な生活の一部に戻る余裕はありませんが、近い将来そうしたいと願っていますが、ビデオクリップにダンスを取り入れ始めています。
「少なくともそのおかげで、彼がそれほど遠くにいるわけではなく、ある意味つながりができました。私たちはリハーサルをし、踊る人々と交流するので、それは私にとって非常に強いエネルギーです。だから、それを取り入れようとしているんです。」
ヒップホップ活動家
女性でありアルゼンチン人であるソフィアにとって、最近制定された IVE 法に対して感情を抱かないわけがありません。 2020年12月29日に承認され、今年1月に公布された同法は、とりわけ、ラテンアメリカの国において中絶が合法、安全かつ無料となることを規定している。
「法律に関しては、私はとても、とても、とても幸せです。これは大きな一歩であり、ラテンアメリカと世界全体にとって非常に重要なものであるべきだと思います。個人的には、法律は不可欠だと信じているので、法律は不可欠です」と彼は言う。 「これまでの闘いの結果、答えが見えてきたことを誇りに思います。答えを見るのは非常に難しいからです。」
フェミニスト運動全般に関して、アーティストは冷静な立場を訴えています。「私は、理解できる最も健全な方法で、自分自身をフェミニストだと考えています」と語り、今日のフェミニズムの問題は非常にデリケートであると指摘します。
「私は何よりも女性の権利を尊重すると信じています。そして、それとは別に、男性と女性の間には共謀関係があります。 （…）将来的にはそれが可能になると私は信じています。男性と女性の間の平等は、私たち全員がそのために戦うものであると私は信じています。誰よりも多くても以下でもない。健全な関係が私が最も望んでいることです。」
この健全な世界観は彼女の歌詞の中に表現されているが、ソフィアは自分自身を活動家だとは考えていない。 「私はヒップホップ活動家です」と彼は笑いながら言う。ラップは非常に執念深いものですが、彼は自分の音楽が社会的なものであるとは感じていません。しかし、そうです、個人的なものです。
「私は多くのものをサポートし、多くのもののために戦っていますが、自分自身を少し癒すためにラップを使っています。ですから、私が歌詞の中でやっているのは、何よりも自分の経験や感じたことについて語ることであり、それが多くの人たちの助けにもなると思います。それは多くの人に起こることなので、彼らは自分が特定されたと感じ、それをカタルシスとして利用することができます。」
ソフィア・ガバンナ 2020
言うまでもなく、アーティストは、昨年が多くの人々にとってどれほど困難だったかを認識しています。しかし、内面的には、2020 年は芸術的にも感情的にも大きな成長をもたらしました。
「個人的には、いわば自分自身のために毎日多くのことを捧げています。私は常に自分自身の声にたくさん耳を傾けるように努めており、自分の声に耳を傾けて、毎日少しずつ成長できるように努めています。しかし、隔離期間中は、より多くの時間を過ごすことで、より多くの沈黙、より多くの休止が生まれ、より多くのものが繁栄することは事実です。 「それらすべてを聞いて、それを書くようになりました。新しい韻、新しい歌詞、新しい感情。」
また、彼女は子供の頃からいつも爪を噛んでいたと言い（「その爪のせいで私の肌は本当に醜く見えた。私もそうしていたんだ」）、隔離生活の中でようやくその悪い習慣をやめることに成功したという。 “なぜなら？なんだか安心したので、こう言いました。一時停止！'”。
同時に、神経質な性格のため、パンデミックが彼女に大きな不安を引き起こすこともありました。彼女にとって閉じ込められるのは大変だった。
「家は私にとって本当に家だと言いましたので、快適に過ごすことができて幸運でした」と彼女は言います。 「パンデミックのこの時期を利用して、たくさん本を読み、たくさん書き、家族と時間を共有しました。」
この困難な時期に正気を維持すること、そしてパンデミック以外でも一般的に幸せでいることも簡単なことではありません。実際、それはかなりの仕事です。
「それは毎日の闘いです」と歌手は説明する。 「チキ、チキチキ、毎日少しずつおやつを食べましょう。そして、そうですね、私は個人的に、人間が持つ完全な幸福、時には理想化された幸福さえも、理想化されても決して訪れることはないと感じていると信じています。」
「毎日、少しの幸せを持たなければなりません。それを手放すと、困難が増すほど、ある時点で充実感を感じるでしょう。ですから、自分に訪れるすべての瞬間を利用し、できる限り愛し、苦しまなければならないときは苦しまなければなりません。それは人生の一部であり、それがあなたを成長させ続けるものだからです。前に進むことが最も重要なことだ」
近日公開
「とても満足しているプロジェクトがたくさん頭の中にあるので、ぜひそれを発表して共有したいと思っています」とソフィアは強調します。 「何よりも、このパンデミックの状況が少し落ち着いて、ショーで自分の存在をもっと知ってもらえることを願っています。もちろん、それはあなたたちにとって多くの扉を開くものでもあり、私は一般の人々との絆をより密接に築きたいからです。」
アーティストは、2022年の初めまでに新しいEPを準備したいと発表しましたが、それは2021年の計画がないという意味ではありません。実際、彼女には共有されるのを待っている曲がたくさんあり、公開したくないのです。生産が古くなります。
「時間が経つにつれて過ぎていく素材がたくさんあるので、当然のことながら、最終的にはいくつかの曲が好きじゃなくなり、更新しなければならないこともあります。したがって、できるだけ早くそれらを取り出すようにしています。 「全員、1か月、1か月、また1か月、その素材を見せることができるようになります。」
今のところ、Santa Salutとのコラボレーションのリリースを楽しみにしています。そして、ソフィア・ガバンナの積極的で真新しい精神をすでに実証してきたので、今年はさらに多くの素晴らしいことが起こることは間違いありません。
Reference : Hablamos con la Rapera Sofía Gabanna: ‘El Rap Es una Forma de Vida, No Es una Moda’
https://elplanteo.com/sofia-gabanna-entrevista-1/
