アルゼンチン大麻文化の起源：ミゲル・カンティーロ – インタビュー

我が国のヒッピー主義は、二重の意味で国内亡命の形をとりました。国の奥地への旅

大都市で爆発した弾圧と暴力から、そして自分自身の意識の中心へ向かう道を探して。エル・ボルソンは、デュオ「ペドロ・イ・パブロ」のメンバー、ミゲル・カンティロのような若者たちが選んだ場所だ。 70 年代のアルゼンチンのヒッピーたちは、コミュニティで暮らし、自由恋愛を実践し、LSD とマリファナで意識を拡大した当時のことを語ります。

2011年、THCは、ほんの少しの間、愛と実験が主導権を握った時代を生き、築いたミュージシャン、ミゲル・カンティーロにインタビューしました。 

大麻の経験はどうでしたか？他の物質とどのような違いがありましたか?

それは世代を超えた発見であったため、比較される背景や前例はあまりありませんでした。発見としては、それは社会的麻薬であるアルコールによって引き起こされる効果とは（現在よりも）非常に異なっていたため、この2つが混合されず、消費者も混合されなかったのです。そこには酔っ払いもいたが、一方ではサイケデリックな実験に熱中するストーナーもいた。酸、メスカリン、キノコは大麻と同じ「科」に属していました。

「煙はパラグアイから来たものであり、それは間違いなく起源であり、特に神話上の人物ペドロ・フアン・カバレロからのものでした。それがもたらした唯一の本当の利点は、それが私たちのエゴを鈍らせ、私たちが望んでいたよりも長く続かない楽しい夢の中にあなたを送り込んだことです。」

あなたの本の中で、パラグアイへの侵入、コロンビアのレッドポイント、そしてエル・ボルソンに到着したいくつかの職人による収穫について言及しています。栽培経験はなかったのでしょうか？彼らはどのようにして「煙」を入手したのでしょうか?

煙はパラグアイから来ており、特に神話上の町ペドロ・フアン・カバレロからの発生源であることが義務付けられていた。栽培は厳しく罰せられ、危険を冒して大規模な実験を行う人は誰もいませんでした。私は、橋の下で育てられた植物のせいで投獄された子供たちや、2、3年服役した人々に会いました。一般に、喜んで提供してくれるパラグアイ人は常にいた。それがもたらした唯一の本当の利点は、それが私たちのエゴを麻痺させ、私たちが望んでいるほど長く続かない楽しい白昼夢に私たちを送り込んだことでした。次に、その目標を達成するための他の方法を見つけました。私の場合、彼の影響は10年間続きましたが、それは自慢できません。

ペドロとパブロの最も対立的な曲（「違法な圧力」、「殺人犬」、「ブロンカの行進」）は、1973 年にエル・ボルソンに亡命する前のものです。現実に対する不満と孤独をどのように組み合わせたのですか？

それと同じことが今起こっています。人々が政治について話し、議論しているのを見て（当時は殴打や銃弾で）、すべては出口のない修辞的な迷路であり、経済レベルでは少数の生きている人々が、イデオロギー面では少数のカパンガが恩恵を受けているという結論に達する。レベル。私たちのパタゴニア亡命は、私たちが持つ真に印象的な国、その地理、人類の富、田園生活の選択肢を発見したことに他ならず、ブエノスアイレスが提案した混沌とした幻想を離れ、やや常軌を逸した精神的な発見の文脈に入った。刺激的で、マリファナが主な役割を果たしました。抗議活動や非難は、他のより革命的な意識形態に取って代わられました。今日、人々はおそらく他の方法で抗議活動を続けていますが、不平を言うことにうんざりし、意識の変化に向けたより効果的な道を探している人々もいます。カビは周期的に繰り返されます。

「私たちのパタゴニア亡命は、ブエノスアイレスが提案した混沌とした幻想を離れ、マリファナが主導的な役割を果たしたスピリチュアルな発見の文脈に入った、私たちが持つ真に印象的な国の発見に他なりませんでした。」

あなたの本では、花の革命も銃の革命も失敗したとほのめかしていますが、なぜですか?

どちらの選択肢もすぐには状況を変えませんでしたが、私は花の革命を引き起こした多くの先例を挙げ、長年にわたって西洋社会に表向きの変化をもたらし、その結果として環境保護、職人による製造、自然栄養、オリエンタリズムなどの分野が生まれました。あらゆる面で性の解放を目指します。 60年代のヒッピー運動によって引き起こされたショックから始まった影響はたくさん挙げることができますが、私は芸術的表現を省略しています。

「花の革命は、環境主義、職人による製造、自然食品、あらゆる側面におけるオリエンタリズム、そして性の解放など、西洋社会に目に見える変化をもたらしました。たくさん挙げることができます。」

LSD の経験は、あなたの世代の一部にとっても中心的なものでした。彼らはその瞬間をどのように経験しましたか?

私が所属していたグループは LSD を非常に尊重しており、非常に間隔をあけた経験の中で、ほとんど儀式的にそれを取り入れていました。それは12時間続き、私たちは自分自身の外側と内側にあるものを発見するために費やしました。イタル公園に行くためにこれを服用した人もいましたが、ハクスリーとカスタネダを読んでいた私たちにとって、それはまさに革命的な探索薬でした。一度に5錠服用してしばらく無感覚になった人もいれば、精神状態に深刻な影響を受けた人、精神分析医の処方に従って医学的管理下で服用し、良好な結果を達成した人もいた。品質はランダムで、どこから来たのか、誰が作ったのかまったくわかりませんでした。また、遠く離れた国から郵便封筒で届くこともありました。唯一の品質管理は、誰がそれを最初に試したのかという理由でそれを勧められるかどうかでした。

このインタビューはTHC 37マガジンに掲載されました。

Reference :

Miguel Cantilo y el origen de la cultura cannábica argentina: “La marihuana era una ensoñación agradable”