投稿者: 大麻草の呼び方は世界各地で異なります。この粘着性のある緑の花を表す世界的および地域的な俗語には、ウィード、モタ、ガンジャ、ハーブなど、数多くありますが、最も一般的な 2 つの用語は、依然として「マリファナ」と「カンナビス」です。
過去 20 年間の Google 検索では、「マリファナ」（または「マリファナ」）が最も一般的な検索語であったことが多かったのですが、「カンナビス」はカナダ、米国、その他の国で徐々に一般的になりつつあり、これは多くの場合、法的規制の枠組みを示す指標となっています。
大麻の合法化、特にカナダが2018年に合法化したことは、転換点となったようだ。合法化により、「マリファナ」から「大麻」へと移行する。
アメリカ大陸
カナダでは、2016年後半から「大麻」が「マリファナ」に代わって最も一般的なGoogle検索クエリになり始め、合法化が始まる数か月前の2018年夏までに完全に追い抜いた。
米国では、「マリファナ」が引き続きより一般的な検索語ですが、「大麻」が徐々にその地位を奪いつつあるという同様の傾向が見られます。2024年末までに、この2つの用語はGoogle検索でほぼ互角になりました。2025年には、「大麻」が米国でリードする態勢が整っています。
しかし、この言葉の起源と考えられているメキシコでは、「マリファナ」という語が依然として圧倒的に多い検索語である。2013年初頭から「カンナビス」がメキシコでやや一般的になったが、米国やカナダのように2つの主要語の順位が入れ替わるという顕著な傾向は見られない。
さらに南に位置するウルグアイは、2013年に成人向け大麻を正式に合法化し、規制した最初の国であり（米国のワシントン州とコロラド州で同様の州法が可決された1年後）、やはり「マリファナ」という語句が最も多く検索されている。メキシコとは異なり、「大麻」も2011年頃からますます一般的な検索語句となっている。
2006年に大麻の一部を非犯罪化した ブラジルでは、「大麻」は「マリファナ」よりも一般的な検索語になる傾向があるが、「マコニャ」や「モタ」などの現地語はどちらよりもはるかに一般的である。
ヨーロッパの一部における大麻
ヨーロッパのいくつかの国では、「大麻」という用語がより長く定着しているようです。英国とフランスでは、過去20年間、「大麻」は両国で圧倒的に最も多く検索されている用語です。
ドイツでは、2つの検索用語の間に同様の傾向が見られますが、検索用語としての「大麻」の使用が最近急増したのは、同国における最近の法改正と一致しています。
スペインでは、歴史的に「マリファナ」は「カンナビス」よりも一般的な検索語でしたが、ここ数年で両者はより拮抗するようになりました。ただし、「モタ」などの俗語の方が一般的だったこともあります。
イタリアでは、2013年後半まで「マリファナ」という用語が一般的でしたが、その後「カンナビス」に取って代わられ始めました。現地の「カナパ」という用語も非常に人気があります。
世界のその他の地域
1990年代から医療用大麻の入手を許可しているイスラエルでは、2012年頃には「大麻」が「マリファナ」よりも一般的な検索語になったが、2013年に「קנאביס」（ヘブライ語で大麻）が人気となり、現在では3つの中で圧倒的に最も一般的な検索語となっている。
オーストラリアでは、2016年に医療用大麻が合法化された頃から、Google検索で「大麻」という言葉が「マリファナ」よりも一般的になり始めた。
ニュージーランドでは、2020年に大麻に関する国民投票が行われる前に、「マリファナ」に代わって「大麻」が検索語として使われるようになった。国民投票は否決されたが、「大麻」は引き続き好まれる検索語として残った。
注: もちろん、これは大麻に関する用語の完全なリストではありません。たとえば、「ウィード」や「ポット」などの一般的な俗語の多くは、大麻以外の製品ではあまりに一般的に使用されているため、同じ方法で正確に測定することはできません。
代わりに、ここでの目標は、「大麻」と「マリファナ」という用語を比較し、少なくとも Google で検索するときに、合法化法案が人々を「マリファナ」を「大麻」に置き換えるようにどのように動かしているかを見ることです。
Reference : Around the world with cannabis and marijuana
https://stratcann.com/news/around-the-world-with-cannabis-and-marijuana/
