投稿者: 先週、食料品の買い物に行った方に朗報です。市場から野菜を運ぶのに使っているあのボロボロのジョーラ（そう、あのバッグは20ルピー、いや無料でも手に入るんです）が、アメリカの次の大きなブームになるかもしれません。ファッション傾向。
アメリカの高級百貨店チェーン、ノードストロームが現在、「インドのお土産バッグ」と称する商品を販売している。日本のブランド「プエブコ」がデザインしたこのバッグは、インド各地で見られるジョーラ（布袋）の見栄えの良いコピーだ。特筆すべきは、キャンバス地の質感だ。バッグキッチンの隅に山積みになっているこの商品は、なんと 48 ドル (4,190 ルピー) で販売されています。
このバッグは、見慣れない目にも特別なものではありません。綿に織り込まれた複雑な模様や金糸など、法外な値段を正当化する要素はありません。バッグにはヒンディー語で「Ramesh Namkeen」と「Anita Confectionery Works」と刻印されているだけで、この「インド土産バッグ」が単なる高価なぼったくりであることは明白です。この場合、価格は品質や創造性ではなく、むしろ価格の指標として機能しています。シンボル排他性の。
アメリカとカナダに370店舗以上を展開するノードストロームは、大金を使いたいアメリカ人にとって頼りになる存在です。クリスチャン・ルブタンやトリー・バーチといったブランドを取り扱い、明らかに上流階級の顧客層をターゲットにしています。しかし、こうした顧客層は夢ウォルマートやターゲットのバッグを自慢する代わりに、ノードストロームのウェブサイトでは「インドのお土産バッグ」を「美しい国への愛を披露するのにぴったり」と説明しています。しかし、文脈から切り離すと、何の変哲もない外国語のフレーズが飾られたバッグは、無知なレンズを通して、洗練された魅力を誇示することになります。
当然のことながら、「インドのお土産バッグ」をデザインしたブランド、PUEBCOは、善意に基づいているように思われます。彼らはリサイクル素材を使用し、インドの職人文化にインスパイアされた、独創性に欠けるとはいえデザインを現実のものにするために。しかし、これほど法外な価格設定では、一体どこから莫大な利益が流れているのかと疑問に思わざるを得ません。必ずしも文化の盗用とは言えないまでも、これらの商品は私たちの文化を搾取しているように感じられるのです。「お土産バッグ」といった誤った名称で、ありふれたものを華やかでエキゾチックなものに見せかけているのです。
インド文化をエキゾチックな利益追求の機会へと転用する奇妙な手法は、ここ数年であまりにも蔓延している。壁に「ナマステ」と書かれた白人経営のヨガスタジオから、高額なウコンとショウガを使ったウェルネスショットまで、世界は南アジアの慣習に魅了されている。しかし、褐色人種に対する人種差別が着実に高まっている今、多くの人々がこれらの文化を好んでいると言っても過言ではない。文化起源を剥奪されてしまう。疑問に思う。もしこのバッグが、普通の労働者階級のインド人が肩からジョーラを下げて家に帰る姿で宣伝されていたら、48ドルで売れただろうか？
「インドのお土産バッグ」が見つかりますここ。
そして、あなたの家の近くの店では、もっと手頃な価格のプロトタイプを見つけることができます。
この記事を気に入っていただけたなら、Homegrown からさらに次の記事もご覧ください。
インドの女性にとって、金は抵抗、解放、そして安全を平等にする道具である
「素朴な母親」の神話：家父長制がいかにインド女性の無給労働を美化しているか
バヌ・ムシュタクとディーパ・バスティのブッカー賞受賞はカンナダ語文学の歴史に名を残す
Reference : Nordstrom and PUEBCO’s Comically Expensive ‘Indian Souvenir Bag’ Is Giving Us The Ick
https://homegrown.co.in/homegrown-voices/nordstrom-and-puebcos-comically-expensive-indian-souvenir-bag-is-giving-us-the-ick
