投稿者: 昨年5月にBERTHOLD Recordsからリリースされた『Kadahin Milandaasin』には7曲のトラックが収録されており、シンド民族の素材をバラニの現代ジャズ言語に取り入れている。
本稿では、タルン・バラニのアルバム『カダヒン・ミランダシン』を取り上げます。このアルバムは、シンドのルーツと祖父のインド分割後の移住に根ざし、シンドの民俗音楽と現代ジャズの楽曲を融合させています。 タルン・バラニ・カルテットのインドツアーの詳細を解説し、2月にムンバイ（NMACC）、デリー（オッドバード・シアター）、コルカタ（ゲーテ・インスティトゥート／マックス・ミュラー・バヴァン）、そしてバンガロールの2会場（ミドル・ルームとバンガロール国際センター）で開催される公演をリストアップしています。ツアーラインナップの概要と、このコンサートがアルバムをインドの舞台に再び届けるライブとなる位置づけについても解説します。
モダンジャズとエレクトロニックなテクスチャーを融合させることで知られるドラマー兼作曲家のタルン・バラニは、祖父の写真、絵画、そして古いヤシカカメラに囲まれてデリーで育ちました。祖父はインド分割後にシンド州からデリーに移住しており、その歴史の痕跡は彼の家に非常に具体的な形で残っていました。バラニは、子供の頃にそれらの写真を見つめ、そこに生きる人々を想像していたと語ります。数年後、その初期の情熱は「Kadahin Milandaasin」へと発展しました。このアルバムは、彼のシンドのルーツ、祖父の移住、そして物理的に知らない場所とつながっているという感覚を掘り下げています。
アーティストはこのアルバムを、自身を形作った、しかし彼が生まれる前から展開していた歴史へと足を踏み入れる手段だと表現している。「いつ私たちは会うのだろう？」と訳されるタイトルは、移住と継承という問いをアルバム全体に貫き、祖父、シンド、そして国境や世代を超えて存在する故郷へと語りかけている。
昨年5月にBERTHOLD Recordsからリリースされた『Kadahin Milandaasin』は、 7曲を収録し、シンディーの民俗素材をバラニのコンテンポラリージャズ言語で表現しています。楽曲は、緻密に構成されたセクションと、カルテットがリアルタイムで素材を展開させる開放的なセクションの間を行き来し、民俗の源泉を損なわずに前進させています。オープニングトラック「Lajpat Nagar Sometimes」は、 1947年以降、タルンの家族を含む多くのシンディー人難民が住むようになったデリーの地区を想起させます。楽曲は、まるで忘れることのできない記憶のように、何度も戻ってくる思慮深いメロディーラインを特徴としています。タイトルトラックは、シンディーの詩人シャイク・アヤズの詩を引用しており、タルン自身が初めてシンディー語で歌っています。
このアルバムはブルックリンのバンカー・スタジオで、彼のカルテットであるダルマと共にレコーディングされました。トランペットのアダム・オファリル、ギターのオリー・ヒルヴォネン、ピアノのシャリック・ハサン、そしてドラムとシンセサイザーのタランが参加しています。このグループの息の合ったハーモニーが聴き取れます。オファリルのトランペットは長く探求的なフレーズを奏で、ヒルヴォネンのギターは広々としたコードとシャープで角張ったパッセージの間を自在に行き来し、ハサンのピアノはまばらなモチーフから濃密なハーモニーの塊へと変化していきます。一方、タランのドラミングは折衷的な要素を保ち、それぞれの曲の方向性を形作っています。
https://www.instagram.com/reel/DUcwZPyEcjL/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading
「Sailaab」や「Locusts Are Descending」といったトラックは、環境不安と個人的な喪失といったテーマを巡りながら、徐々に展開し、構築されていく。初期の楽曲のいくつかは、アルバム全体の流れに組み入れられ、改訂版として再登場。すべてがこのアルバムの中心的なテーマである「遺産」への探求へと繋がっているように感じさせる。Tarunはこれらの初期楽曲を書き直し、アレンジし直し、アルバムの焦点である「移住と継承」に沿うようにした。ブルックリン出身のこのラインナップは、長年にわたりアルバムの発展において中心的な役割を果たし、スタジオレコーディング前のライブパフォーマンスを通してアレンジを形作ってきた。
カダヒン・ミランダシンは、タルンのカタログの中でも象徴的な作品として広く認知されており、オール・アバウト・ジャズ、ジャズタイムズ、ローリングストーン・インディア、ザ・ヒンドゥーといったメディアは、彼の軽快なドラミングと想像力豊かな楽曲を称賛し、現代ジャズの語彙を通して個人的な悲しみを表現している点を指摘し、「シンドへの音のラブレター」と呼んでいます。インド国内外で、このアルバムはインド発の現代ジャズにとって重要な瞬間であると位置づけられています。
今月、タルン・バラニ・カルテットはアルバムを携えてインドへツアーを行います。ラインナップは、バラニ（ドラム）、ソニア・オット（トランペット）、シッダールト・ゴータム（ギターとエレクトロニクス）、ルーク・マランツ（ピアノとシンセサイザー）です。コンサートは、2月20日にムンバイのニタ・ムケシュ・アンバニ文化センター、2月22日にニューデリーのオッドバード・シアター、2月24日にコルカタのゲーテ・インスティトゥート／マックス・ミューラー・バヴァン、2月26日にバンガロールのミドル・ルーム（アナログレコード）、2月28日にバンガロール国際センターで開催されます。
これらのコンサートを通して、アーティストはカダヒン・ミランダシンを、アルバムが初めて形になったライブパフォーマンスの空間へと呼び戻します。インドのステージに音楽を戻すことで、音楽はそれを形作った歴史と地理と直接対話することになります。このツアーは、彼らの帰郷を象徴するものです。
ここでTarunをフォローし、以下のKadahin Milandaasinのミュージックビデオをご覧ください。
Reference : Tarun Balani’s ‘Kadahin Milandaasin’ Is A Jazz-Drenched Reclamation Of Sindhi Heritage
https://homegrown.co.in/homegrown-creators/tarun-balanis-kadahin-milandaasin-is-a-jazz-drenched-reclamation-of-sindhi-heritage
