投稿者: 去る5月8日、バルセロナ世界文化フォーラムの発足20周年を迎えました。誰もそれを覚えていなかったということは、物議を醸した都市計画とそれに伴うキャピタルゲインの生成を超えて、あの贅沢なマクロイベントが都市に残した無価値な遺産の雄弁な証拠である。平和、持続可能な開発、文化的多様性の擁護に基づいた公式言説を掲げたこのフォーラムは、かつて「バルセロナ ブランド」の構築において重要な役割を果たしました。この広告戦略は、2000 年代の初期にダイナミズム、大胆さ、創造性、革新性、異人種間の共存の代名詞として都市を売り込んだものでした。フォーラム閉会からわずか1年後、市本会議は、単純なフーリガン行為や都市文化の表現（落書きやストリートミュージックなど）が破壊行為の名の下に承認される「市民と共存条例」を承認した。当時現れた抗議の壁画には「私たちが宣伝するものは禁止する」と書かれていた。
バルセロナの最近の文化史における決定的な要素であるこのあからさまな矛盾の物語は、「ファンジロナ」の物語軸の 1 つである。このドキュメンタリー シリーズは、クリック クラック プロダクションズとカイシャフォーラム + によって制作され、8 つのエピソードにわたって、70 年代後半の「アンダーグラウンド」コミックから無料ラジオを経たラス ニンヤス デル コロの現代ラップに至るまで、市内のさまざまなオルタナティブな芸術シーンの半世紀にわたる進化をレビューしている。パンク、ハードコア、ヒップホップの到来、アーバンアート、スケーター、ジャマイカ音楽のサウンドシステム、レイブ、電子音楽クラブ、異人種間差別、社会運動の台頭。
「シリーズで説明され、何が起こったのかをよく反映する例をあげます。グラフィティアーティスト、壁画家、グラフィックデザイナー、文化活動家であり、ミケル・アルデボルやエリック・デ・ジスペールとともに『ファンジロナ』の共同ディレクターを務めるゾーセン・バンディードは言います。2000年代初頭、ジャマイカのミュージシャンが自主管理センターで開催されたパーティーで演奏するためにバルセロナを訪れ、彼らは驚きました。彼らは驚きました。 「これはまるで我が家のようなもので、ヨーロッパのどこにもそのようなものはありません。」それがここで起こったのは、その創造性が開花できるものやスペースを設置したいと考えていた人々がいたからです。その後、礼儀条例が制定され、最悪の方法でそれを管理する政治家が登場し、すべてが失われました。」
Dar las gracias
ゾーセンは、このシリーズが今ではほとんど消え去ったシーンに投げかけられた外観にノスタルジックな要素があることを認めようとしない。 「私はノスタルジーに感動するわけではありません。実際、私はアルゼンチン生まれで、年齢のせいで経験できなかった事柄について最初の章で語っています。私が望んでいたのは、バルセロナで起こった物語を統合する年表を描き、都市が経験した変化の代替地図を描くことでした。そしてそれは、すべてがほぼゼロから発明されなければならなかった時代に、代替の文化的現実を構築していた人々に感謝する方法でもありました。ここには何もありませんでした。」
これらの人々の何人かは「ファンジロナ」に登場し、証言で物語を構成しています：ハビエル・マリスカル、フェリペ・ボラーロ（「マコキ」）、スティグマタ（ラジオPICA）、ジョニ・D、ボリシェ（サブタレニアン・キッズ）、フランク・デ・トレパックス、セルジオ・カベジェロ、イヌピー、セモリナ・トミック、チャリー・ブラウン、DJ ゼロ、アリシア・ヴェルドゥ、パンコ（オホス）デ・ブルホ）、トマス・アロヨス（マノ・ネグラ）、ケノール…「それぞれに非常に強力なストーリーがあるとゾーセン氏は言います。深く掘り下げ始めると、50もの異なるドキュメンタリーが手に入ります。しかし、これまでほとんど誰もその遺産を回収し、何らかの方法で説明し保存することに関心を持っていませんでした。地底の子供たちやスカタラについてのドキュメンタリーがないのは説明がつきません。そして私の考えは、これはここで止まらないということです。私はそうするつもりです」このすべての素材を使って展覧会を作り、その後は本を作りたいと思っています。なぜなら、（デザイナーの）オスカー・グアヤベロのシリーズで言っているように、紙が残っているからです。人工知能に物語を書かせるわけにはいきませんよね？」
現時点では、私たちが持っているのはシリーズであり、現在は完了しています。最初の 6 章は 2023 年 10 月にリリースされました。エピソード 7 と 8 は、許可と著作権の問題により日の目を見るまでに時間がかかりましたが、先週の水曜日から CaixaForum+ プラットフォームで利用できるようになりました。この半世紀にわたるバルセロナのアンダーグラウンド カルチャーに影を落としている曲としては、ラ バンダ トラペラ デル リオの無敵の下水道賛歌「シウタット ポドリダ」があります。
「これは非常に強力な曲で、『ジングル』として非常によく機能します – ゾーセン・バンディドは言います – しかし、過去 50 年間にこの街で起こったすべてをカバーできる他の曲があるでしょうか?」
Reference : ‘Fanzilona’, 50 años de cultura ‘underground’: “No podemos dejar que sea la IA la que escriba la historia”
https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20240602/fanzilona-zosen-bandido-cultura-underground-barcelona-caixaforum-103163864
