投稿者: 「スピード が貧困層にとってのコカインだとすれば、カフェインは 下層階級にとってのスピードだ。」
初めてカフェインを鼻から吸い込む人を見たのはバルセロナでのことでした。ミュージックビデオを撮影していたのですが、助演女優がコカインを鼻から吸い込むふりをしなければならなかったものの、そのシーンを偽装するための道具が何もありませんでした。すると、多才なオスカー・ラフ（トレド、1986年生まれ）がジャケットからカプセルを2つ取り出し、開けて、コカインと言ってもおかしくないようなものを線状に描きました。私はそれが何なのか尋ねると、彼は簡潔に「カフェイン」と答えました。演技で済ませれば十分だったはずの女優は、コカインを一片貼り付け、オスカーに自分の脳に向かっている粉末の効果について尋ねました。「一体このカフェインはどこから来たんだ？」と私は彼に尋ねました。 「あのイカれたフアン・ガルゴが、ある日カフェインカプセル100個入りの瓶を持って現れたんだ。俺たちは覚醒剤を持っていたから無視したんだけど、24時間後にはそれがなくなってしまった……。その夜以来、俺は2年間カフェインを鼻から吸い続けていたんだ」とオスカー・ラフは答えた。
月曜日、マドリードは花粉の匂いが漂い、私はカフェインについて話すために、プラサ・デ・ラ・ルナでフアン・ガルゴとオスカル・ラフと会う約束をしていた。二人が到着し、挨拶を交わした後、私たちはマヌエル・リエスゴSA（デセンガニョ通り22番地）に入った。フアン・ガルゴが先陣を切って、「こんにちは、カフェイン250gをください」と言った。「23.96ユーロになります。身分証明書をお借りできますか？」と店員が答えた。2回素早く確認した後、フアンは容器を手に取った。「以前はもっと安かったのに。『飲み込むと有害。食品用』という表示の意味が理解できない」。「何にでも書いてありますよ」と店員が答えると、パロマ・サン・バシリオの「リブレ」がバックグラウンドで流れた。
フアン・ガルゴ（マドリード、1987年生まれ）は、そのニックネームとは裏腹に、猫そのものよりも猫らしい人物だ。彼はチピーズやラガービールを飲み、コンプルテンセ大学のカフェテリアで哲学を学んだ。彼はやり手で、行動力があり、経歴にはカナダでのサクランボ摘み、カリフォルニアでの花の手入れ、様々なフェスティバルでのビール販売など、多岐にわたる経験が記されている。詩集（『Humanofobia y otros vicios』）とアルバム（『Días raros 』）も出版しているが、多くの「カウンター・オーサー」と同様、作品で生計を立てているわけではない。先週水曜日にはアレボシア会場を満員にしたが、現在彼の収入源はリスボンのコールセンターでの仕事だ。
カフェインとは何ですか？
JG: それは茶科のアルカロイドで、チョコレート科のアルカロイドでもあるんです。アルカロイドが何なのかよく分からないんですが、小さい頃に母から聞いたことがあります。確か、血管拡張作用があって、血液に酸素を供給して血流を速める作用があるんだったと思います。カフェインとアンフェタミンの違いは、片方は交感神経系に、もう片方は副交感神経系に作用する点です。どちらがどちらに作用するのか正確には分かりませんが、それが違いだと思います。例えるなら、スピードは中枢神経系に、カフェインは末梢神経系に作用するようなものですね。
どのような形式で入手できますか？
JG:マヌエル・リエスゴで売られているのは、粉末状の純粋な無水カフェインです。これは最も入手困難なもので、ほとんどの売人がスピードやコカインと混ぜて売っています。だから購入時に身分証明書の提示を求められるのだと思います。もちろん、容器ごと飲み込むと危険なので。それから、ジムやスポーツ栄養食品店で売られている錠剤もあります。体調が悪い時に使う薬局の錠剤もあります。ポルトガルで見たことがあります。アスピリンなのか、パラセタモールなのか、イブプロフェンなのかはよく分かりません。あまり詳しくないので。でも、カフェインは入っています。それから、バイエルの赤い錠剤もあります。多毒症だった同僚から教えてもらいました。
彼女とはどうやって知り合ったのですか？
「カフェイン錠剤を飲むのは、家でコーヒーを飲むよりもずっと安上がりだ。とはいえ、粉末は味がひどい。でも、カフェインを摂取する一番安い方法だし、コーヒーを飲むと胃もたれするのを避けられる。」
JG: オルティゲイラ・フェスティバルにいた時、自分が気に入っていたスピードを、エナジー・コントロールの派生薬を研究している連中に分析してもらったのが間違いだった。彼らは僕をからかったし、さらに悪いことに、その野郎はキーホルダーを返さずに持って行った。彼は、それは質の悪いスピードで、僕は騙されたんだと言った。含まれているアンフェタミンは関係ない。ほとんどはカフェインだった。彼らは冗談半分で僕をからかったんだ。いい奴らだったし、彼らも協同組合の一員だった。
協同組合？
JG: 薬物中毒者の協同組合。私はずっと協同組合という概念を持っていた。道中で出会う人々で、他の誰とも同じように、誰もが困らないようにしたいと思っている人たち。あなたが何かを与えれば、彼らはそれを返してくれる。薬物中毒者の家族。まあ、エネルギー管理集団のようなもので、人々がくだらないことをしないように、薬物を分析して回っている。オルティゲイラの連中は、私のスピードがとんでもないと教えてくれた。そして私はそれを楽しんでいたので、カフェインとの関係を始めた。最後に笑う者が一番よく笑う。
あれが始まりだったのか？
JG：待って、忘れてた。確か同じ夏に、マハダオンダ出身の友達とジム用の薬を試したんだ。彼は十代の頃、相当なジャンキーだったに違いない。大人になってからアンフェタミンに手を出して、狂ったように走り回って、それから本格的にスポーツトレーニングに打ち込むようになったんだ。
ある日、彼女の家に行って一緒にカフェイン入りの飲み物を飲んだ。私はそれが気に入って、どうやって手に入れたのか彼女に尋ねた。
あなたはいつも鼻から吸っていたのですか？
JG:いや、たくさん食べてるよ。最近はコーヒーの代わりに朝食にカフェイン錠を飲んでるんだ。その方が楽な上に、ルームメイトの顔を見なくて済むしね。最近はよく歩くから、途中で休憩が必要になることもあるんだ。コーヒーだと胃の調子が悪くなることがあるけど、これは大丈夫。カフェインは慣れてくるとコーヒーと大して変わらない効果しかないしね。実際、今買ってるボトルに入ってる錠剤は100mgじゃなくて200mg入ってるんだ。エナジードリンクのモンスターには160mg入ってると思うけど、タウリンも入ってる。タウリン自体は刺激物じゃないけど、カフェインの代謝を早める効果があるんだ。血管拡張と血液の酸素化を促進する導管みたいなものさ。タウリンが少し入った混合錠剤もあるよ。今まで試した中で一番良かったのは2倍の値段で、20ユーロ近くしたんだけど、200mgで90錠入りでタウリンも少し入ってたんだ。彼らを何と呼んでいたかは覚えていないが、あだ名でよく知られていた。
なぜそれを消費するのですか？
「カフェインに対する耐性は非常に簡単に形成され、過剰摂取を始めると、ほとんど効果が感じられなくなる。」
JG:私は見栄っ張りな中毒者です。コーヒーは歯に色素沈着するし、歯茎にも問題があります。モンスターは（砂糖のせいで歯茎から血が出るけど）色素沈着しないし、大好きなんですが、とてつもなく高いです。カフェインの錠剤を飲む方が、家でコーヒーを飲むより安いくらいです。とはいえ、粉末は味がひどいです。カフェインを摂取する一番安い方法だと思いますし、コーヒーが引き起こす胃の不調も避けられます。カフェインは効果があるのは確かですが、それは長期的な話で、この「今を生きる」ライフスタイルでは考えられません。純粋なカフェインは最もクリーンで直接的な形態で、代謝を高めると言われています。ボトルにはそう書いてあります。他の成分が含まれていないことで効果が最適化されているとでも言っておきましょうか。でも、それは実際に試してみないと分かりません。
オスカー・ラフさん、そのボートはいくらですか？
または： こちらは100mgカプセル100個入りで、約6ユーロです。しかし、1カプセルで十分な効果が得られます…
JG：ああ、でもこれを鼻から吸い込んでも何の効果もないよ。
または： そうだけど、結局は、常に何かを鼻から吸い込むという面倒な作業から解放されるんだ。このボトルを買ったのは、ハイになるためじゃなくて、何かを鼻から吸い込む必要があるからで、それが面白いんだ。タバコを吸うのと同じようなものだ。
JG：それに、とても実用的でもあるんです。お金がなくても自給自足できるんですから。カフェインを取り出して、目の下にクマのある人を見かけたら何か差し出すと、「じゃあ、コーラをください」って言うんですよ。
あるいは、数リットルのビールと引き換えに、まるでコカインでも渡すかのように人を招待したこともあります。
それを使用している他の人に会ったことはありますか？
JG:これはアスリートが服用するものだと思います。ジムに通う人たちはたいていジャンキーでもあります。私がそれを買いに行くと、店員が話しかけてきて、「これはもう効かないんだ」と言いながら眉をひそめて、「今はエフェドリンを飲んでいる」と言うことがあります。エフェドリンは私たちが発見した優れた代替薬の1つです。気管支炎の治療薬として売られている単純なアンフェタミンです。実際には処方箋なしでは販売されていませんが、薬局によっては入手できる場合があります。私はエフェドリンの方がずっと好きですが、値段が高く、入手も非常に困難です。薬剤師は、エフェドリンのことを口にすると、まるで別の目的で来ているかのように、あまり乗り気でない傾向があります。例えば、私はココアを頼んでからエフェドリンを頼みますが、いつも効果があるとは限りません。
カフェインには簡単に耐性がついてしまい、摂りすぎると効果がほとんどなくなります。私が今しているように、1日に1錠とコーヒーを1、2、3杯飲む程度に抑えれば効果はあります。まあ、日によっても違いますが。起きてすぐに2錠、疲れているときは400mgと、摂りすぎてしまう日もあります。一般的には、適量であれば効果はあります。今は錠剤と普通のコーヒーを一緒に飲んでいます。そうすることで、それぞれの形態に対する耐性が徐々に低くなり、交互に摂取することで効果が増幅されます。ひどい二日酔いには、タウリンの他にビタミンB12も含まれているモンスターがあります。
「人生で一度もコカインを使ったことがない。くだらないことに大金を浪費するのが嫌だし、昔からアンフェタミンの方が好きだからだ。アンフェタミンの方が純度が高いし、効果も気に入っている。」
ジム以外で、このサービスを利用している人を知っていますか？
あるいは、 彼らは理由も分からずにそれを摂取する。なぜなら、それが彼らが減量のために使うものだからだ。最初はそれを拒否し、「正気か？カフェインを飲むなんて」と言う。しかし、スピードがなくなると、彼らもそれを摂取する。
コカインを摂取しない理由は経済的なものだけですか？
JG： 私は人生で一度もコカインをやったことがない。くだらないことに大金を浪費するのが嫌だし、ずっとアンフェタミンの方が好きだったからだ。アンフェタミンの方が純度が高いし、効果も気に入っている。それに、カフェインが主成分だから、売られている時に質感でわかるんだ。アンフェタミンはカフェインとは全く違う質感だ。コカインは結晶だと思う。カフェインはガラスのような粉末で、アンフェタミンは最後には粉末にならない。握ると小さなフレーク状になって出てくる。握ってパチパチ音がしたら、それは悪いものだ。
二日酔い対策として服用しているのですか？それとも日常生活で服用しているのですか？あるいは、他に理由がありますか？
JG： 習慣と日々の仕事の疲れのせいで、毎晩お酒を飲んでしまうんです。だから朝6時に起きるのが辛いんです。
または：フアンは昔からあらゆる種類の刺激物が好きだった。コーヒー、数リットルの紅茶…何て言うか、彼はハチドリみたいなんだ。
他の物質と混ぜた場合、どのように作用するのでしょうか？
JG：完璧だよ。覚醒剤は、アルコールやマリファナ、MDMAといった他の物質を摂取する際に、気分が悪くなることなく、良い土台、良い環境を作ってくれるんだ。モルタが言ったように、「スピードはピザの土台みたいなもので、そこからトッピングを乗せていくんだ」。
副作用は？
または：3日か4日かけてそんなことを全部やる時…
JG：そして、すべてです。
あるいは、食事も睡眠も取らずに、どうやって犯人を特定できるというのですか？
JG:頻脈、窒息、不安感…多くの人が最悪の二日酔いだと言っています。
または： 本当に意識を失わせるんです。頭から出血したことさえあります。他の薬ではそんなことは起こりません。一度、めまいがして吐いてしまいました。頭が元に戻ったんです。あなたの家（フアンを指差す）にいた時、冗談ですごく強い薬を注射されたんです。廊下に出て、目が覚めたら、自分の体に吐いていました。
JG：あらゆる要素が混ざり合うでしょうね。
または： はい、でも他のことではそういうことは起きていません。
JG： 私は鼻血を出したことがないんです。どういうわけか、私の鼻はすごく丈夫なんです。確かに、他のものより3倍も多くの量を鼻に入れるので、出血することもあるでしょう。よくあるのは、値段が安いので、きちんと振りかけることを怠ってしまうことです。
あるいは、 あまりにも安いから、どんな馬鹿げたことでもやってしまうんだ。俺たちがこの薬に手を出したのは、「この薬は最高だ」とか、すごいと思ったからじゃない。ほとんどタダ同然だったし、俺たちは普段なら絶対に買えないようなことをするのに慣れていたからだ。
「私は中毒者でいるのが好きなので、アルコールやコーヒーのように、世間一般に評判の良い薬物の方が好きです。」
カナダとアメリカでは消費されていますか？
JG：カナダの錠剤は硬かった。
または、緑色のもの？
JG: いや、アスピリンみたいなやつだよ。カナダで、そこで働いていたメキシコ人たちや同僚全員に見せたら、キャンプ全体がその薬にハマっちゃったんだ。長時間働くのにいいんだよ。アメリカでは、ここよりもっと普及してると思う。大きなスーパーならどこでもカフェインが売ってるからね。だから、盗むのがずっと簡単だった。ウォルマートでは本当に扱いにくいんだ。ここはジムにしか置いてないから、リスクを冒すのは賢明じゃないけど、プラザ・デ・ルナのジムで店員が見ていない隙に一度か二度盗んだことがあるよ。
警察での経験はありますか？
JG： ある日、ハイになっている時に警備員に身体検査されたんだけど、母からもらった刃のないグラインダーにカフェインが入っていたんだ。カフェインだと説明して、どこで買ったのかも話したら、警備員はそれが何なのか分かっていると言った。「お尻から吸い込んだのか？」と聞かれたから、「危機だから」と答えたら、返してくれたよ。
依存症？
JG: [笑] 大変なことだと思うけど、カフェイン中毒は世界で最も蔓延している中毒だ。実際、私が気に入っている点の1つは、社会的に受け入れられていることだ。錠剤はジャンキーのやり方で、私は職場で隠している。でも一般的に、コーヒー中毒は非常に蔓延していて社会的に受け入れられているので、まあ、中毒者であることは好きなので、アルコールやコーヒーのような一般的に受け入れられている薬物よりも、コーヒー中毒の方がいい。主に、その方が簡単だからだ。カフェインは信じられないほど中毒性があり、社会のほとんどの人がそれを摂取している。摂取しない人がいるとさえ驚く。私たちはカフェインなしでも生きていけると思うが、私は人生を速いペースで生きたいので、コーヒーなしではそれは不可能だ。コーヒーとカフェインを断った時期もあった。ティーバッグを5つも入れてお茶を淹れたりした。とてもやり過ぎだった。あまり幸せではない時期もあったし、だるさを感じた。私の宿敵である昼寝は、いつも私を襲ってきた。
Reference : Esnifar en tiempos de crisis
https://canamo.net/cultura/entrevistas/esnifar-en-tiempos-de-crisis
