投稿者: 2015 年にレーベルを立ち上げたとき、ほとんどのコンピューターや家庭用オーディオ機器には CD プレーヤーが付属していませんでした。その時に課されたフォーマットはMP3でした。そして、このシナリオでは、USB フラッシュ ドライブを除いて、残りのオーディオ フォーマットもすでに同様に時代遅れになっているように見えました。
別の時代を食べる時代、別の時代を食べる時代。そのため、音楽レーベルを開くことになると、フロッピー ディスクや雑誌で出版するのと同じくらい、CD で出版するのはばかげているように思えました。すべてが同じように時代遅れでした。
その意味で、フィシーネス・ルイド・ザファルラの最初の仕事は「レトロ」トレンドに加わることではなく、ペンドライブ形式で音楽を編集することは高価であり、美的に複雑であるということでした。そこで彼らは、逆の方向に進むことを決定しました。つまり、市場が捨てつつあるサポートを受け入れることです。
したがって、彼の「レトロ」に対する熱狂は、誇大広告やヒップスター、あるいは特定のフォーマットに依存する状況的なファッションとは結びつかない。彼らは考古学者、冒涜者、アーキビスト、マッドサイエンティスト、レトロマニアの錬金術師です。
計画的な陳腐化に対する軽蔑
「このフォーマットは、計画的な陳腐化とテクノロジーの流行を軽蔑しており、シールとしての技術的な挑戦を表しています。私たちは蓄音機シリンダーでレコードをリリースしていますが、リリースしたものはすべてオンラインで無料で聴くことができます。私たちにとって重要なことは、この音楽がもっと普及する価値があることを知ってもらうことです」とフィシーネス・ルイドの担当者の一人、ゴンサロ・アレチャガは語る。ザファルラ氏はエル・プランテオ氏にこう語る。
厳密に言うと、このレーベルは国立サルミエント大学の無線オペレーター技術者であるアレチャガと、フリーランスのイラストレーターでヴィーナス スケートボードの代表であるフアニ アンディーノで構成されています。 「残念ながら私たちは彼らの存在しない利益で生活することはできないので、これは私たちが自由時間に行っていることです」とアレチャガ氏は認めます。
これまでに、彼らは雑誌（8トラックテープ）、マイクロカセット、ミニディスク、VHS、フロッピーディスク、CD、CDカード、VCD、カセット、レコードでアルバムをリリースしてきました。そして、今後数か月のうちに、誤ってアクセスされた新しい形式での版が確実に表示され始めるでしょう。どれですか？ 「私たちが何年も研究してきたフォーマットがいくつかありますが、さまざまな理由により、まだそれらのフォーマットの発売を最終決定することができていません。」
最も複雑な形式
時代遅れのフォーマットの操作の中で、彼らにとって特に扱いが困難だったものは、アルゼンチンでは「マガジン」として知られる 8 トラック カートリッジです。これは、磁気テープの 1 ロールが先端で結合されたカセットの前身です。終わります。
「設計上多くの欠陥があり、年月が経つにつれ、素材の磨耗によって欠陥が増えていきました。したがって、カートリッジをリサイクルする前に、まず一般的なメンテナンスを実行する必要があります。テープの最初と最後を結合する金属スプライスを交換し、発泡ゴム製パッドを交換し、ローラーを清掃します。ほとんどの場合、テープを扱うときは常に細心の注意を払いながらカートリッジを開ける必要があります。小さなミスが大きな不便を生み出すからです」と彼は説明します。
彼らがこのフォーマットでリリースする各コピーには「多くの時間がかかる」ため、それが間違いなく最も限定されたエディションの 1 つである理由です。たとえば、20 ユニット未満について話しています。
汎用性のある印鑑
主なリリースには、タラカクタスによるマイクロカセットのシングル「Don’t trust me」、ミニディスクの PSOAS EP、ハーシェル・クラストフスキー、RUDIX、SPAM の CD カード、タラカクタスの「対」コンサートと SAF を収録した VHS などがあります。グラルでの VHS グループのコンサート、パチェコ、VCD 形式のコンサートを収録したチャキ チャンの EP、スティーブックス ジョブズのディスケット、WWW、サブテラネオス、ポスト アドレセンテ、プレナメンテ、ディアブロス INC、タラカクタス マガジン、TurbiaTripleFrontera 分割のレコード、および7Magz、Amelie Queer、Los Readymadeのカセット。
最も注目すべきフォーマットの 1 つであるカセットには、3D メガネ付きの Remis Espacial シングル、黒いスクリーン印刷された気密バッグに入った PSOAS と Copando La Parada のスプリット、VomitoxAcido と VomitoxAcido のスプリットなどの特別エディションもいくつかあります。 StevexJobs はファミリー ゲームのカートリッジに入っています。
「一般的に、私たちはアルゼンチンの独立したアーティストを広めることを目指していますが、毎年、GØGGS（タイ・シーガルが参加しているグループ）など、私たちに関連していると思われる、まだ我が国でリリースされていない国際的なグループのカセット・エディションを作成しています。 、液体、研究所、またはウランクラブです」と彼は言います。
ノスタルジックな考古学
「非定型フォーマット」で音楽をリリースするレーベルのエコシステムには、英国の Lavender Scratch Records、米国の HalTapes、ドイツの Gizmoix、ロシアの Nazlo Records があります。そしてアルゼンチンには、以前は Tachado Records として知られていた Supremacía Obsoleta があります。
しかし、明らかに、レトロノスタルジックな市場の規模とその提案の特殊性により、それは商業的なシーンというよりもロマンチックなシーンです。この意味で、それぞれの形式には独自のストーリーがあり、懐かしさ、奇妙さ、好奇心など、それぞれの人の中に呼び覚まされる一連の感情があります。
「MP3 をフロッピー ディスクに保存するという単純なアイデアに驚く人もいれば、雑誌プレーヤーが付いていた家族の車を思い出したり、ミニディスクのような見たことのないフォーマットに魅了された人もいます。数世代を記録したカセットとレコードは言うまでもありません。レーベルとしての私たちにとって、それぞれのフォーマットは課題であり、制作面全体で多くの時間と労力がかかります。」
「コレクター向け」スタンプ
フィシーネス ルイド ザファルラの精神はコレクターの精神です。「私たちは棚に置きたいと思うレコードをリリースします。」
「私たちが各リリースで求めているのは、それが私たちが気に入っているプロジェクトであり、もっと評価されるに値するものであるということです。最近、私たちは、携帯電話だけで作曲するグループやソリストによって作られたシンセパンクやアルゼンチン ローファイ パンクの作品を多数出版しています。これは、規格外で自主管理のメッセージを広めるためにパンク内でテクノロジーを流用することに興味があるからです。 」
新しい世代がロックと距離を保っていたにもかかわらず、フィシーネス・ルイド・ザファルラは、この反逆的でカウンターカルチャー的なジェスチャー（まさにロックに常に結びついていたもの）が、実践的かつ現実的な環境におけるデジタル変革にも適応していることを強調したいと考えています。
「私たちは、レトロなファッションのせいで法外な価格に高騰した機械とその消耗品を探すのに何時間も費やしています。そのため、壊れたデバイスを安い価格で購入し、自分たちで修理しようとしています。」このレーベルのおかげで、私たちはエレクトロニクスとオーディオについて多くのことを学びました。」
ヴィンテージの疫病とフィシーネス・ルイド・ザファルラの将来
次のリリースは何ですか?彼らは近い将来に向けていくつかの計画を立てているが、最も差し迫っているのはグループAdolecer（エクストリーム・アルゼンチン・ハードコア・パンクの先駆者）のレコーディング、シンセパンク・プロジェクトOYOからのフロッピー・ディスクのシングル、そして彼らのディスコグラフィーとグラフィック・マテリアルを収録したCDブックである。タラカクタスのグループ。
「年間を通して、これまで対応していなかったフォーマットが 2 つまたは 3 つ登場する可能性が非常に高いです。私たちは、疫病のせいでまだ利用されていない、利用可能な支援物資を常に見つけています」とアレチャガ氏は結論づけています。
Reference : Editan Discos en ¡Cartuchos de Family Game! (y Otros Formatos Obsoletos) y son lo Más Punk de la Escena Latina
https://elplanteo.com/cartuchos-family-game-fichines-ruido-zafarla/
