投稿者: ボクシング、DJ の修道女からインスピレーションを受け、トロンボーン奏者はレゲエの基礎を築きましたが、ガールフレンドでジャマイカの「ルンバの女王」マルガリータを殺害した統合失調症でもありました。
新しいグラフィック ノベルで彼らの物語が語られます。
1965年1月2日の早朝、アニタ・“マルガリータ”・マフフードはボーイフレンドのトロンボーン奏者のドン・ドラモンドとともにジャマイカ、キングストンのラスデン・ロードにある自分が住んでいた部屋に戻った。マルガリータは島の「ルンバの女王」で、官能的で挑発的なダンスで有名でした。ドラモンドはトロンボーン奏者であり、偉大なミュージカルスターでした。前年にスカタライツの創立メンバーだったレゲエバンド、今週末グラストンベリーで結成60周年を祝うドラモンドのジャズ風味の憂鬱は、ジャマイカで増殖中のスタジオ・ワンなどのスタジオから出てきた何百ものトラックで聴くことができる。当時はウェイラーズ、ジミー・クリフ・アンド・トゥーツ、メイタルズなどのバックを務めた。彼がスカのリズムにジャズを融合させた方法は、レゲエが世界を席巻する道を切り開きました。
それでも、この有名な非国教徒のカップルは、掘っ立て小屋にすぎないところに住んでいた。その夜、マルガリータはクラブ・ハバナでパフォーマンスをしており、裕福な顧客のおかげで儲かるショーとなっていた。ドラモンドは前夜にスカタライツと共演する予定だったが、寝坊してライブを欠席した。マルガリータが帰宅してから間もなく、近所の人が夫婦の口論を聞いたと報告した。夜明け前のある時点で、ドラモンドはマルガリータを4回刺し、殺害した。彼女は25歳でした。
ドラモンドさんは警察に自首し、マルガリータさんが自分を刺したと主張した。当初、彼が裁判を受けるのに適しているかどうかは明らかではなかった。この殺人事件が法廷に持ち込まれるまで1年以上かかり、陪審は満場一致で彼を「有罪だが精神異常」と認定した。彼はベルビュー精神病院に収容され、1969年5月6日に35歳で死去した。死因は「うっ血性心不全と貧血」であり、おそらく統合失調症の治療薬によって引き起こされたものと考えられる。
ドラモンドは今年90歳になるはずだった。スカ歴史家のヘザー・オーガスティンは、2013 年の彼女の伝記『ドン・ドラモンド: 世界最高のトロンボーン奏者の天才と悲劇』を調べているときに、「ドンとマルガリータの物語にはまだ秘密のベールがかかっている」ことを発見しました。ミシガン州の自宅から電話で彼女は、ジャマイカでは「彼の音楽はジャマイカのアイデンティティと深く結びついているにもかかわらず、多くの若者は彼の名前さえ知らない」と語った。私はよくこう言われました。「これは放っておくのが一番良い物語だ。」これはとても暗い物語であり、暴力の物語です。それはジャマイカの音楽を良く見せません。しかし、スカタライツに心を与えているのは彼のトロンボーン演奏であり、彼らのレパートリーの大部分は彼によるものです。ボブ・マーリーが誰であるかを誰もが知っています。しかし、私は首を傾げて、ドンはボブよりも偉大なミュージシャンだったと言うつもりです。」
「ドン・ドラモンドの曲には謎があります…緊張と解放の非常に特別な雰囲気です」とジャズとクラシックのトロンボーン奏者のサミュエル・ブレイザーはスイスの自宅で語る。 2023年、ブレイザーはリー・“スクラッチ”・ペリーらと協力し、ドラモンド、ルーツへのトリビュート・アルバムをリリースした（アルバム制作は悲しいことに彼の死により中断された）。 「ドラモンドのようなプレーをする人はいない」とブレイザーは言う。 「彼は先駆者でした。」
オーガスティンの本には、殺人事件だけでなく、島での貧困、人種的不正義、搾取、残忍な医療の生活も記録されている。 「ドンはジャマイカに留まるにはあまりにも優秀すぎた」とパリの自宅からヴィン・ゴードンは語る。スカタライツの現在のトロンボーン奏者であるゴードンは、演奏スタイルが似ているため、一時的にドン・ドラモンド・ジュニアとして知られていましたが、メインスターであり作曲家でもあるドラモンドがいなかったため、彼の逮捕から間もなく解散し、オリジナルのラインナップは誰も残っていません。おそらく、ドラモンドがなんとか島を出て、彼が作曲した推定500曲の著作権料を受け取り、適切な医療援助を受けていれば、話は違っていただろう。 「スカタライツ（とドン・ドラモンドの音楽）と一緒に演奏すると、吹くチャンスが得られます」とゴードンは言う。 「ドンのサウンドは50年代に近いです。私のサウンドはもっとモダンで、ビバップです。しかし、人々はこのいまいましい楽器の良さを理解するようになるのです。」
ビートルズやローリング・ストーンズで演奏したトランペッターのエドワード・“タン・タン”・ソーントンは、旧友のドラモンドをイギリスに連れて行こうとしたが、ドラモンドがこれまで旅行した中で最も遠い場所は、エリック・ディーンズ・オーケストラと共演したハイチだった。彼の精神状態はあまりにも繊細で、おそらく彼は島の音に浸りすぎていたのでしょう。ゴードンが言うように、「ドン・ドラモンドの音楽は純粋にジャマイカのものだ」
ドラモンドは 1934 年にキングストンで生まれました。彼の母親のドリスは清掃員であり、父親のウライアは彼の人生に関与したことはありませんでした。母と息子は仲が良かったが、生活は厳しく、9歳の時に不登校で一人で路上を徘徊しているところを発見されたドラモンドは、貧しい家庭出身の少年たちに就職先を見つけることを目的としたアルファボーイズスクールに送られた。大工仕事、ガーデニング、仕立て、印刷なども音楽とともに教えられました。規律は厳しく、少年たちは間違った音を弾くと殴られました。
その卒業生にはスカとレゲエの有名人がいます。ゴードンとソーントンはスカタライト創設メンバーのトミー・マクック、レスター・スターリング、ジョニー・“ディジー”・ムーアとともにそこで学びました。セドリック・“IM”・ブルックス。エマニュエル・“リコ”・ロドリゲス、スペシャルズの『ゴースト・タウン・ジェリー・ダマーズ』でのトロンボーン・ソロをバンドの「音楽の最高点」と評した。 「イエローマン」フォスター、その他多数。ドラモンドの音楽的才能は並外れたもので、彼は楽器として悪名高い難しいトロンボーンを選びました。彼は音楽のこと以外はほとんど話さず、熱心に練習していました。
ローマ カトリックの修道女であるシスター メアリー イグナチウス デイヴィスは、1939 年に 17 歳でこの学校に入学し、生涯そこに留まりました。背が高くてやせていて、少年たちは彼女に「ボーンズ」とあだ名をつけましたが、デイヴィスはボクシングを含むスポーツが大好きでした。彼女はいつものように生徒たちとスパーリングをし、喧嘩のビデオを見せたり、シュガー・レイ・ロビンソンとはペンフレンドでもあった。彼女は音楽が彼女のもう一つの情熱でした。彼女はサックスを演奏し、自分で構築したサウンドシステムを通じて少年たちにレコードをかけました。音楽は恵まれない病棟の人々が生計を立てるための実行可能な方法であると考えていました。ドラモンドとその学生たちはクラシック、ラテン、ジャズ、キューバ、ブルースに触れ、イグナチウスは彼らが聞いたスタイルを自分たちの音楽、つまりスカのレシピにブレンドするよう奨励しました。
この学校の評判がバンドリーダーのスカウトをもたらし、1950年にギタリストのアーネスト・ラングリンがノックに来たとき、ドラモンドとラングリンが16歳の少年をエリック・ディーンズ・オーケストラと契約させ、裕福な観光客や上層階級向けにジャズ・スタンダードを演奏しているのを聴かせた。社会の。ドラモンドの評判は高まり、1954年までに彼は脱退して自身のバンド、ドン・ドラモンド・オールスターズを結成し、来日したジャズ界の偉人サラ・ヴォーンやデイヴ・ブルーベックらと演奏するようになった。 50年代後半までに、彼はジャマイカで大スターとなり、ウェイラーズの最初のヒット曲「シマー・ダウン」をアレンジしたと伝えられているが、支払われるべき金額が支払われることはほとんどなかった。
ドラモンドが年齢を重ねるにつれて、彼の常軌を逸した行動はさらに極端になった。彼は土や砂に浸したバナナを食べたり（統合失調症に関連する異食症の症状）、ショー中にステージ上で放尿したり、交通量の多い通りの真ん中に彼の手を握って立っていた。腕を伸ばした状態。彼は写真に撮られるのが嫌いで、ギグやレコーディングセッションを定期的に欠席し、一度に何か月もベルビューに自発的に認めた。病院での彼の治療は、電気けいれん療法と標準的な強力な鎮静剤の使用を伴う残忍なものだったでしょう。黒人男性、特に貧しい人々はしばしば檻に入れられ、拷問以上のことはなかった。ドラモンドの正確な診断を知ることは決してありません。彼の医療記録は事実上存在しません。
2017年、オーガスティンとアダム・リーブスは共著『アルファ・ボーイズ・スクール：ジャマイカ音楽の揺りかご』を執筆し、生き残ったミュージシャンにインタビューし、もう生きていない人々の物語を語った。そして今年、リーブスは7部構成のうちの第1弾を出版した。オーガスティンの伝記を基にしたグラフィックノベル。 Trombone Man: Ska’s Fallen Genius は、ジャマイカの音楽プロデューサーやサウンド システム オペレーターへのトリビュートを専門とするキプロス人アーティスト、コンスタンティノス ピソウリオスによって描かれています。リーブスは対話の中でジャマイカのパトワを使用しており、マース・ディルバートとキングスリー・ジャサイアが翻訳し、オシー伯爵の娘モジバ・アシャンティが文化的配慮のためにそれを朗読した。
「10代の頃からドン・ドラモンドに魅了されてきました」とリーブスは言う。 「彼の周囲には常に謎があった……噂だ。それはすべてひどいものでした。ヘザーの本が出版されたとき、すべてが白日の下にさらされました。しかし、私が本当にやりたかったのは、ドンの人生を形作った二人の女性、シスター・イグナチウスとマルガリータの物語を伝えることでした。この物語は彼らについての物語でもあります。」オーガスティンもこれに同意します。「マルガリータもこの物語に参加する価値があります。彼女のアイデンティティを殺人の被害者として見たくなかったのです。」
アニタ・マフフードは 1939 年に恵まれた家庭に生まれましたが、問題を抱えていました。彼女の母親は白人のジャマイカ人で、父親はレバノン出身の成功した実業家でした。暴力的で虐待的で、銃に執着していた彼は妻に飲酒を強要し、妻はアルコール依存症になり、最終的には自殺した。アニタはダンサーになることを決意していました。独学で学び、10代でタレントコンテストに出場し、すぐにクラブで主演を務めるようになり、父親にバレないようにマルガリータと名乗りました。
1960年に彼女はボクサーのルドルフ・ベントと結婚した。彼は彼女の父親と同じくらい暴力的で、彼女とその子供たちを殴りました。彼女は1964年に彼と離婚したが、その時までに彼女はドラモンドと関係を持っていた。彼らは50年代にクラブサーキットでお互いを知っていたが、バンドリーダーのカウント・オシーがラスタファリアン・キャンプを開催したキングストン郊外のワレイカ・ヒルズで恋に落ちた。ミュージシャンたちはクラブが閉まった後にそこに行き、一晩中ジャムをしたり、ガンジャを吸ったりしていた。オッシーは彼らにラスタファリアンスタイルのドラム演奏を紹介しました。ドラモンドは即興演奏が提供する自由を大いに楽しみ、すぐにスカタライツの他のメンバーを連れてくるようになった。
マルガリータも頻繁に訪れる人で、ラスタファリアンのドラム演奏をルンバに取り入れ始め、ラスタファリアンが深刻な迫害を受けていた当時、そのリズムを主流に持ち込んだ。警察には、見かけた男性を捕まえて頭を剃り、キャンプを破壊する権限があった。 。 「彼女は信じられないほど勇敢でした」とオーガスティンは言う。 「彼女はクラブのオーナーに、ラスタのドラマーにバックで演奏させない限りは踊らないとよく言っていました。これらの人々は最下層の人々と考えられていました。彼女がスターだったので、オーナーたちは容赦したでしょう。」
マルガリータはドラモンドと彼の音楽に恋をしました。 1964年、彼女は「Woman a Come」という曲を録音した。これは当時女性ソロ・アーティストが書き、歌った数少ない曲の一つであり、ドラモンドへのラブレターだった。 「バンドが別のメロディーを演奏している間、彼女はあるメロディーを歌っているように聞こえます」とオーガスティンは言います。 「これにより、非常に珍しいサウンドが得られます。今考えると非常に忘れられないものです。」しかし、関係には問題があり、ドラモンドの精神状態は悪化し、おそらくワレイカで吸い続けたガンジャの量によってさらに悪化した。彼女は、ダンスをやめろという彼の嫉妬深い要求を拒否し、ますます暴力的になる彼の行動を振り払おうとした。
ドラモンドとマルガリータは現在、殺人の文脈で考えられることが多く、たとえ考えられるとしても、リーブスとオーガスティンはそれを変えようと決意している。グラフィックノベルだけでなく、ドラモンドとマルガリータの生涯を基にした舞台劇やテレビシリーズの計画もある、とリーブスは言う――彼らの影響力の大きさを考えれば当然のことだ。 「スカは、人々が感染力のある音楽に合わせて、カップルではなく一人でフリースタイルを踊った最初の音楽でした。それはジャマイカで最初に起こり、その重みを超えて音楽的にパンチを打ち、レイブとクラブカルチャーのルーツを築いたこの小さな島です。」
『Trombone Man: Ska’s Fallen Genius』は現在入手可能です。第 1 号のデジタル コピーは無料でダウンロードできます。 スカタライツは6月29日にグラストンベリーで60周年記念ツアーを開始する
Reference : ‘He was greater than Bob Marley’: the shocking tale of Jamaican ska pioneer Don Drummond
https://www.theguardian.com/music/article/2024/jun/28/bob-marley-jamaican-ska-pioneer-don-drummond-trombone-man
