投稿者: ジェイミー・プラッツへのインタビュー
ハイメ・プラッツさん（バルセロナ、1958年）は田舎に住んでおり、騒々しい群衆からは遠ざけられているが、反禁酒主義活動家としてつながっている。数か月前に退職するまでカーニャモの編集委員会のメンバーだった彼は、大義のために戦い続け、大麻についてのビジョンを共有し続けています。大麻は魔法の植物だと言い、人生の半分以上を捧げてきた植物です。
12月に66歳になる彼は、この雑誌で27年間働いた後、数か月前に退職した。その編集委員会のメンバーであるハイメ・プラッツ氏は、カーニャモの活動活動の責任者である。彼はバルセロナ大学で生物学を学び、ARSEC の「植物学者」として、マリファナの最初の集団栽培を開始する責任を負いました。この冒険は 1993 年にメディアに大きな影響を与えましたが、民間警備隊が大麻を破壊しました。開花前に収穫します。
ハイメ・プラッツ氏は、2001年に下院議員会議で初めて大麻について発言した栄誉に恵まれ、近年ではこの雑誌の社説執筆を担当している。バルセロナ生まれの彼は、ヴィック近郊の田園地帯の真ん中に住んでおり、引退して庭と馬に捧げる時間が増えたとはいえ、禁酒法反対活動家として今も活動している。国境の内外での大麻合法化運動の特権的な目撃者であるこのインタビューでは、彼のキャリアと大麻の世界に対する彼のビジョンを振り返ります。戦いは続く！
あなたはARSECの「植物学者」で、社会的議論を引き起こすためにタラゴナで集団栽培を実施する責任を負っていました。栽培されていた 200 本のマリファナが開花する前に民間警備隊によって破壊され、あなたと他の多くの人々が起訴され、最終的には国家裁判所で裁判にかけられました。あなたはすでにその冒険について話しました（「最初の集団栽培」、Cáñamo 223、2016年7月を参照）私の質問は、警察があなたを尋問したときにあなたに何と言ったかということです。
私は地方警察に証言するよう呼び出されましたが、私は自由な人格形成の権利と自己修養の擁護、つまり「煮込んで食べます」を擁護することで警察のすべての質問に答えました。私の供述を受け取った警察官はそれを完全に理解しており、何の予防措置も講じませんでした。
裁判はどうでしたか？
うまくいきました。自分たちに自信を持って、裁判の終わりに私は検察官に近づき、私たちは犯罪者ではないことを伝えました。彼は、それは裁判ですでに明らかになっていたと答えた。実際、タラゴナ裁判所も私たちは犯罪を犯していないとみなしました。
あなたにとって当局との遭遇はこれが初めてではありませんでした。あなたは1991年に所持で逮捕されましたが、それは所持に対する罰金を初めて定めたコルクエラ法が制定される数か月前のことでした。
それはオリンピックの開催前で、犯罪者を路上から排除する命令が出されたとき、当時国営の警察はバルセロナを行き交う若者全員を叱責するためにそれを口実にしていた。彼らは私にマリファナが付着しているのを発見し、徹底的な捜査のために私を警察署に連れて行きました。最後に彼らは私を家まで送ってくれました。私が大麻を返してもらえるかどうか尋ねる前に。彼らはそれをひどく受け止め、考えを変え、私を独房に閉じ込めました。彼らは弁護士の立会いのもとで証言した後、私を釈放しました。供述調書の中で、どこで手に入れたか尋ねられ、私が植えたと告げた後、警官は頭に手を当て、レアル広場で黒人男性から買ったと言って、さらに聞き続けるようアドバイスした。私はなんとラクダの姿でした。それで彼らはうまくいかなかったので、私は状況がいかに不自然であるかを疑問に思いながら家に帰りました。
そのすぐ後にコルクエラ法が制定され、罰金が課せられるようになりました。それ以来、罰金は継続され、緘口法によりさらに増加しました。当局がこのように頑固である理由は何だと思いますか。ドイツを含む多くの国で規制が行われ、消費がかつてないほど正常化しているのに、これは少し矛盾しています。
麻薬のすべての所持を不法所持と宣言することを強制したのは、INCB [国際麻薬管理委員会、麻薬管理の監視と条約の適用の監視を担当する機関] によって加えられた圧力であり、そうでなければ登録されるであろう登録が容易になった。違法であり、ほとんどの場合、税金を徴収する姿勢で蔓延しています。国民安全法を変えるには政治的意志がなければならず、PSOEは反対している場合にのみそれを要求する。この国にはカトリックの道徳が強く根付いています。
カタルーニャ大麻共和国
明日はカタルーニャの建国記念日であるディアダです。私の記憶が正しければ、当時あなたは独立したカタルーニャ共和国を支持する立場に立っていたと思います。もしカタルーニャが独立していたら、マリファナは規制されると思いますか?現在のバルセロナ市議会がどのようにクラブを迫害しているか、そしてカタルーニャの指導者の多くが示すカトリック道徳を見て、私はこれが事実だったとは確信が持てません。
署名の収集のおかげで、ラ・ローザ・ベルダとして知られる民衆立法イニシアチブ (ILP) が実行されました。提案の目的は、栽培基準、管理・流通登録簿、衛生衛生管理措置を確立するなど、協会の活動モデルと協会を設立するための一般規則を確立することであった。その目的は、カタルーニャ州に存在する400以上の大麻消費者団体を規制することであった。そしてそれは達成されました。2017年、カタルーニャ州はPPを除くすべての政党の賛成票を得て、大麻消費者団体を規制する2017年法律13号を承認しました。この法律は、さまざまな政治勢力と開発に協力することができ、最終結果に非常に満足しています。これは住宅法や気候変動法と並ぶ社会法であり、PP政府が権力の侵略を理由に憲法裁判所に控訴した。独立した共和制カタルーニャでは、これらの法律が施行されることになる（カタルーニャではPPは少数派である）。そして、バルセロナ市議会が好むと好まざるにかかわらず、これらの団体が法律に準拠している限り、受け入れられる必要があります。
1980 年に生物学の学位を取得したとき、あなたはカタルーニャのマリファナのサブカルチャーを調査するために研究を続けたいと思っていましたが、奨学金は与えられませんでした。何をするつもりでしたか？モロッコから輸入されたハシシの消費以外にも、この植物に関して研究すべきテーマはありましたか？
カタルーニャで消費されているマリファナの品質を知りたかったのです。当時、ウィードは基本的に田舎に住んで庭を持っているヒッピーの人々の間であり、トマトとは別に、消費するマリファナも植えていました。販売用の余剰はなく、譲渡または交換されました。彼は、それが公衆衛生にとってそれほど悪くないこと、そしてそれを摂取する人々が、摂取する煙以外に問題がないことを示したかったのです。彼女を悪魔化したかったのです！現地調査を伴うアンケートを実施しました。消費されたさまざまなハーブを収集し、分析することができました。生化学研究室は私にガスクロマトグラフを与えてくれたので、それを行うことができました。そこで私は、私が最も好きな大麻が、必ずしも THC を多く含む大麻ではないことに気づきました。
『Cáñamo』誌が創刊される前年の 1996 年に、『Ajolanco』誌のマリファナ特集号が発行され、あなたもその準備に参加しました。その冒険について何を覚えていますか?
「大麻は魔法の植物です。これにより、自分自身をよりよく知ることができ、同じ事実をさまざまな観点から解釈できることがわかりました。これを使用すると、現在に集中し、過去や未来に対する不安がなくなりました。」
アジョブランコはARSECにマリファナに関する単行本の作成を依頼した。栽培に関する記事の執筆を依頼されたことを覚えています。当時、私たちはそれに関するマニュアルを編集していました。私は常に自己修養の提唱者でした。誰もが植物を植えることができるので、自主的に消費することができます。この単行本は大成功を収め、いくつかの版が作られました。雑誌と一緒に産業用大麻の種子を配布することで多額の取引が生まれたため、この雑誌は無料で宣伝されていました。警察は麻薬が配布されていると信じてその版を押収しました。彼らは自分自身をひどく愚かにしました。幸いなことに、物事は元の状態に戻りましたが、その後、私たちの友好的な植物に特化した雑誌を発行することが可能であることに気づきました。
この 27 年間で、大麻に関する状況は大きく変わりました。一方ではノーマライゼーションですが、他方では、以前は友愛的で自由で共有された文化の一部であった側面が、ビジネスになることで変化しました。他の方法はあったでしょうか？
私たちは収穫物を生産者間で共有することから始めました。不足することはありませんでした。なぜなら、1 つがなくなると、より良い収穫物を持っている誰かがそれを分けてくれたからです。もちろん、自分で片付けなければなりませんでした。当時の草は貴重なものでした。 90 年代には、ほとんどのユーザーがハシシを消費していました。ハシシの闇市場に依存せずに、私たちが自主的に使用できるようになるため、植物の使用を取り戻す必要があることを私たちに納得させるのに、それほど時間はかかりませんでした。それが常態化して社会一般に浸透すると、状況は変わります。使いたい人もいるのですが、農業用としては断られたり、栽培するスペースがなかったりするため需要が生じ、葉の付いた枝は望まれません。市場が形成されると、行われた作業に対して料金を請求する必要が生じます。市場が違法であるという口実で大量の労働力が要求されるのがビジネスだ。
医療問題について何か教えていただけますか?私が使い始めた頃は、大麻を薬として考えるのは難しかったでしょう。大麻に治療効果があることをいつ知りましたか?
ARSEC で編集された参考文献は、この証拠を示しています。
さらに、90年代にはすでにアガサグループ（乳がん女性協会）が制吐剤としての大麻の利点を検証していました。
議会におけるハシシの石
あなたは、大麻の合法化に賛成して下院議員会議で発言した最初の活動家でした。それはどうだったか教えてください、あなたは彼らの名誉について何と言いましたか？
私は当時のCIU副委員ゾイラ・リエラを説得して、議会の合同委員会で私たちの権利を主張するよう招待する必要がありました。私は消費者として行きました。それで、それは2001年か2002年だったと思いますが、私たちは大麻正規化コーディネーターと一緒にいて、マルティン・バリウーソと薬理学博士のジョアン・ラモン・ラポルテも講演者として招待することを提案し、私たち3人で話すことができました。 。私は彼らに、自由に人格を発展させる権利について訴え、自己啓発の利点について話したのを覚えています。私たちが休暇に行くときは警察に農作物を守ってもらいたいと話して閣下を笑わせました。聴衆の中には、ARSEC、Cáñamo、および AMEC の人々も出席していました。出席した下院議員や上院議員もハシシ石とは何かを教えられ、混ぜ物の結果として出る煙を見せるためにみんなの前で焼かれた。私が最も驚いたのは、薬物問題を担当する合同委員会のメンバーが理論的にはその専門家でなければならないのに、その物質についての知識がほとんどなかったことです。
あなたはこの雑誌で長年アクティビズムを担当してきましたが、スペインでアクティビズムに関して何が起こったのですか？
カーニャモはまた、大麻反禁止主義の代弁者になるという考えを持って生まれました。今度は私がリンクになる番でした。活動主義は大麻協会内で生まれ、大部分は今でも存在しています。私は 2002 年に連盟 (FAC) の創設に参加しました。これは、私たちの要求を政治家に伝えることができる合意に基づいた対話者の創設を後押しするものでした。すべての運動と同様に、エゴの戦いはブレーキであり、今もブレーキです。強力な圧力団体を活動させ、真のロビー活動を行うための十分な資金は決して得られなかった。
300万人以上の大麻使用者がいるにもかかわらず、なぜこれまで2万人以上の人を街頭に集めることができなかったのでしょうか?
クローゼットからさらに多くのものが流出しており、その使用による悪い評判を取り除くには多くの作業が必要です。一方で、多くの人はすでに合法であり、合法化を要求するために街頭に出る必要はないと信じていると思います。
CSC、小さいことは美しい
「麻薬密売を終わらせたいなら、商業販売を規制しなければならないと私は信じています。それはすべて、大手製薬会社や投機会社ではなく、小規模栽培者にライセンスを与えることの問題です。」
あなたが反禁制主義に活動し始めたとき、大麻の規制についてどのように想像していましたか?
基本的に、今私がそれをどう見ているかです。重要なのは、消費そのものが可能な生産を実現するための合法的所有の認識と規制である。大麻クラブは会員の要求に基づいて生産するため、この規制は大麻クラブを包含することになる。無差別な市場に供給するための生産は存在しないでしょう。
ウルグアイの最も州に基づいたものから、米国の一部の州の最も新自由主義的なものまで、多くの規制モデルがあります。あなたにとって理想的なモデルは何ですか?
私たちは資本主義社会にいますが、そこでは個人の主導権が認められます。麻薬密売をなくしたいのであれば、商業販売を規制する必要があると私は信じています。それは、大手製薬会社や投機会社ではなく、小規模生産者にライセンスを与えることです。
あなたはまた、カンナビス ソーシャル クラブ (CSC) の擁護者でもあり、あなたの町でのささやかな協会の設立と維持を奨励しています。当局、特にバルセロナがCSCに対して宣戦布告をした今、あなたは彼らを擁護して何と言うでしょうか？
規制されていない限り、法律はそのままであり、物事は現在の合法性の範囲内で、少なくともその合法性の範囲内で行われなければなりません。裁判官には、不確定な市場への供給など、公衆衛生に対する犯罪があると解釈する可能性は与えられません。そして、すべての CSC がこれらの要件を満たしているわけではありません。つまり、閉回路を維持すること、知り合いのグループであること、余剰のないオンデマンドの作物であること、会員が意見を述べることができる総会があることです…
あなたは決してビッグクラブのファンではありませんでしたが、なぜですか？
いいえ、私は支持者ではありませんでしたし、規制ができるまで支持するつもりもありません。すべての CSC が同じ袋に入れられるリスクがあるからです。 「ビッグ」クラブと何度も会談を行ったが、合意に達することは不可能だった。彼らは、民主主義国家においては、観光客であろうとなかろうと、会員になることを求めた人の入国を阻止することはできない、と主張した。問題は、宣伝が行われ、パートナーが別のパートナーと連携して設立されていないことでした。当局が私たちCSC全員を同じように扱っているのではないかという大きな懸念がありました。実際、これが今バルセロナで起こっていることであり、大麻使用観光客誘致の影響で街が新たなアムステルダムになるのを望まないため、すべてのクラブを閉鎖したいということだ。そしてもちろん、彼らは、市民の安全や公衆衛生に何ら問題をもたらさないクラブが存在することを区別したくない。さらに、その実施のために中央政府の麻薬中毒総局と連絡をとっているクラブもある。ハームリダクションとリスクのメカニズム。通常、大手クラブでは経営陣からの多額の投資があり、当然のことながら投資額を利益を伴って回収したいと考えています。非営利ですか？私たちは同僚の家でクラブを始めましたが、20 年を経て、会費のおかげで、今ではささやかな施設を構えています。実際、このクラブが最初に認められたのは、そのメンバーがユーザーのテイスティングを行っているためであり、私たちは大麻の研究を置き去りにし、今では私たちがテイスティングを行っているからです。私たちの法令は、社会施設をマリファナの試飲を行う場所として認識しており、会員の排他的な需要のために栽培する目的も登録しています。国家警察の介入がありました。予審判事は犯罪性を認めず、事件を却下した。
大麻に対する包括的な規制が実施され、大麻に簡単にアクセスできる大麻販売店が設置された場合、CSC はどのような立場になるでしょうか?それは大麻バーでしょうか？
CSC は常に友人たちの集まりの場所です。買って帰る人はサトウキビ店を好むでしょう。
RAE がサトウキビを辞書に加えたい場合、その最も正確な意味は何でしょうか?
マリファナとその派生品を調剤する場所。
自分らしくありたいと願う
大麻使用者として、あなたと大麻との関係はどのように発展してきましたか?今も昔と同じようにタバコを吸いますか？どの品種が好きですか?
タバコと混ぜて吸い始めました。タバコだけを消費するのが好きではなくなったので、吸いたくなったときに混合物を作りました。時間が経つにつれて、私はタバコを吸うことをやめました。大麻だけを摂取すると、ニコチン不足による不安がなくなるため、喫煙量が減ります。私は今でも大麻を使用していますが、今では季節が変わり、何日も大麻を摂取しなくても簡単に過ごすことができ、年齢とともに「用量」は減りました。私のお気に入りは屋外で栽培されたサティバです。無添加栽培。
私たちは謝罪をしないため、薬物に関連する喜びの拡大についてよりも、害やリスクの軽減について話すことがよくあります。弁明者と呼ばれることを恐れずに、あなたにとって大麻とは何でしたか、そしてそれは何ですか？
魔法の植物です。これにより、自分自身をよりよく知ることができ、同じ事実をさまざまな観点から解釈できることがわかりました。これを使用すると、現在に集中し、過去や未来についての不安がなくなりました。
私はすでに知っていますが、あなたはカーニャモの論説委員として、政治家たちに大麻をどうするべきかについて何年も言い続けてきました。最後に彼らにどんなメッセージを送りますか？
私たちは意識的に、リスクを承知の上で大麻の使用を選択する人々であるということ。それは、自分自身の人格の発展に自由にアクセスできる権利です。民主主義社会では、誰にも邪魔されることなく自由に自分らしくありたいと願うすべての人々の権利が考慮されなければなりません。
Reference : La lucha sin fin por la libertad del cannabis
https://canamo.net/cultura/entrevistas/la-lucha-sin-fin-por-la-libertad-del-cannabis
