投稿者: この歴史的出来事からほぼ半世紀が経過したにもかかわらず、イギリスとの戦争を経験したアルゼンチン人は、いまだに恐怖に満ちたバックパックを背負っている。
元戦闘員や退役軍人はそれぞれ戦争中に経験した特有の苦痛に苦しんでいるが、大多数は共通の健康状態、すなわち心的外傷後ストレス障害を抱えている。
心的外傷後ストレス障害は、重傷や死亡に関連する精神的トラウマを経験した後に起こる不安障害の一種です。
ストレスの多い状況では、体は特定のホルモンや化学物質を分泌しますが、その後分泌が止まります。しかし、心的外傷後ストレス障害に苦しむ人々の身体は、その状態が続くのです。
心的外傷後ストレス障害に苦しむ人々が経験する最も一般的な症状には、苦痛な記憶、悪夢、特定の出来事の忘却、不確かな未来への不安、罪悪感、いらだち、痛み、めまいなどがあります。
しかし、南大西洋での紛争を経験した人々は、「最高のリハビリセンター」はマルビナス諸島退役軍人センター（CECIM）だと言います。そこで彼らは毎週会い、「兄弟のように」互いに寄り添っていると彼らは言う。
「私たちの同志、友人、そして私たちの一部はマルビナス島に残った。残ったのは、私たちが何者だったか、そして私たちの多くが何者になるだろうと思っていたかだ」と元戦闘員のファビアン・アグアドさんは言う。
しかし近年、数人の退役軍人がフォークランド戦争の心的外傷後ストレスを克服するのに役立つ新たな仲間を見つけた。それは大麻に関するもので、いくつかのケースでは子供たちのアドバイスによって大麻が使用された。
この世代の若者は、薬用オイルを生産したり、元戦闘員のための連帯農家になったりする役割も担っています。
大麻植物は、退役軍人たちがリラックスした状態を実現し、眠りにつき、痛みを軽減するのに役立つと彼らは言う。それはまた、心の中にある痛みを癒すのに必要な笑いを生み出します。
THCはラプラタのCECIMでフォークランド諸島戦争の元戦闘員4人と会談した。そこで彼らは、生涯忘れられない出来事について、また大麻植物がそれを乗り越えるのにどのように役立つかについて、独占インタビューで語り合った。
心的外傷後ストレスとフォークランド紛争
「前と後がある。マルビナスは私の純潔を奪った」。話すのは、カンポ・デ・マヨの第601工兵中隊に所属するアントニオ・マルシレーゼ（59）だ。戦時中、「トニー」は橋の建設や爆発性地雷の敷設に身を捧げた。
マルシレセさんの隣には、第7歩兵連隊所属のファビアン・アグアドさん（59）がいる。 30年間緑内障にも苦しんでいる彼は、THCにこう語る。「私たちの同志、友人、そして私たちの一部はマルビナス島に残った。残ったのは、私たちが何者だったか、そして私たちの多くが何者になるだろうと思っていたかだ。」
「気が向いたときにマリファナに火をつけるんだ。好きだからね。治療にもなるしね」と元戦闘員のアントニオ・マルシレスは言う。
「私は自由を失った」と、第10機械化歩兵旅団所属のギジェルモ・ソルディ（59）は付け加えた。 「私の最悪の悪夢は、家にいてまた呼び出されることだった。私は緑の服を着てマルビナス諸島に出かけた。殺人者から逃げたと思ったら突然足をつかまれるというホラー映画のようだった」と彼は言う。
一方、ビクター・キロガさん（60）は、戦争を思い出すと恐ろしい気持ちになるという気持ちを十分理解している。しかし、彼の場合、状況はさらに深刻です。彼は7年前に肺がんと診断されました。
「背中が痛くて、同僚が大麻を分けてくれたんです。その時は楽になりましたが、痛みは続きました。検査をしたら肺がんでした」とキロガさんは、この植物との最初の出会いについて語る。手術を受け、肺の半分を切除した。現在、彼は化学療法と放射線治療を続けており、大麻が回復の鍵となった。
キロガ氏は「痛みのせいで、一睡もできないまま48時間も過ごしたこともあった。今は夜も眠れるようになった」と、元マルビナス戦闘員は語る。
大麻と快楽の回復
マルシレーゼさんは、マルビナス諸島から戻って以来、心的外傷後ストレス障害が「常に危険にさらされているという感覚」として現れたと話す。「それは内なるもので、警戒して家族の世話をしようとするのです。「こんな状態ではうまく暮らすことはできません」と彼は振り返る。
彼は20代の頃、娯楽目的で初めて大麻植物に触れたが、数年前までその医療目的については知らなかった。
「ウルグアイでは、『なぜこんなにたくさんの錠剤が必要なのか』『これを試してみて』と言われました」と、マルシレーゼさんは大麻オイルが初めて紹介されたときのことを思い出す。「トニー」は同意し、最終的にアヘンから抽出した薬物であるクロナジンをやめることに成功した。
しかし、マルシレーゼ氏は、娯楽目的の用途もあると語る。 「気が向いたときにマリファナに火をつけるんだ。好きだからね」と元戦闘員は言い、この方法は「治療にもなる」と主張している。
「マルビナス諸島は、仲間、寒さ、そして飢えという痕跡を残しました」とマルシレーゼさんは言う。彼の主な支えは、友人たち（兄弟だと彼は説明する）と家族だ。 「しかし、大麻は私にとって、睡眠を助ける以上の喜びなのです」と彼は言う。
治療用大麻
アグアド氏は、初めて大麻を試したのは思春期の頃、近所の友人とだったと語る。その後、彼はタバコをやめようと決心したため、何年も電子タバコを使わなかった。しかし、7年前、植物は復活しました。
「車の事故に遭いました。駐車中に追突されたのです。頸椎に問題があり、めまい症候群になりました。めまいと筋肉のけいれんを感じましたが、これも戦争の結果です。眠れませんでした」とアグアドさんは言う。「簡単に外すことができないバックパック。常に石がそこにあります」
その後、アグアドは娘の一人が作った薬用オイルを使い始めました。 「彼女は栽培してオイルを調合しました。椎骨が脱臼し、椎間板ヘルニアになりました。その後、変形性関節症に進行しました」と彼は言う。しかし、彼は30年間、緑内障にも苦しんでいた。
緑内障は遺伝性の病気だが、アグアドさんは「戦争のストレスで悪化した。緑内障は高齢者の病気で、私は29歳のときに発症した。片方の目はほとんど見えていない」と話す。
心的外傷後ストレスは今もアグアド氏を悩ませている。 「私はマルビナス諸島を離れた後、以前の自分に戻ることはできなかった。同僚たちにもっと尽くせなかったという罪悪感は残っている。彼らが死んでいくのを見ながら、何もできなかったという思いが残った」と彼は言う。
退役軍人が心的外傷後ストレスに対処するための手段の一つは、大麻の使用です。彼はいつも、友人や妻とそれを分かち合うことを好みます。
「私はパイプを吸います」とアグアドさんは言う。 「大麻はペースを落として、もっとリラックスした状態を保つのに役立ちます」と元戦闘員は言う。
戦闘員と連帯農民の子供たち
「私は2年前に生まれて初めてタバコを吸いました。 「それは私の子供たちに起こったのです」とソルディさんは夕食会中に起きた設立の出来事について語る。
この元戦闘員は、1990年代には現在38歳の長女が大麻を吸ったり栽培したりしていることに気づかずに生活していたと述べている。ソルディはマリファナに対して偏見がなかったので、ある日、息子の一人がポケットからマリファナのジョイントを取り出し、父親と分け合ったのです。
「今日は時々タバコを吸います。」 「私にとって、これは儀式なのです」とソルディさんは、子供たちとよく行う儀式について語る。子供たちこそが、彼女がマルビナス諸島で受けた傷を乗り越える上で、精神的な支えとなる重要な存在だった。
ソルディがマルビナス諸島に関して経験する心的外傷後ストレスの症状の中には、戦争に行くよう召集された瞬間が繰り返される。
「私は家の中で一人で寝ていました。私の両親はサンクレメンテデルトゥユへ行っていました。そして突然、彼らは私をマルビナス諸島に召喚するように呼びかけました。私はただ戦争に行くことを彼らに知らせ、現れただけだった。 「さよならを言うことができなかった」とソルディさんは、何年も悪夢の中で繰り返し見ていた出来事を思い出す。
彼女は実践している代替療法でこのトラウマを克服しようとしていますが、大麻が大きな味方になっています。 「ドライタバコを3、4本吸うと気分が良くなる」とソルディさんは言う。
心的外傷後ストレス障害で眠れないとき
「この植物は私に娘や孫娘と話す方法を教えてくれました。」タバコを吸いたいときは、最初はそれが問題だったので、邪魔にならないように一人でパティオに行きます。 「今では大麻について人々に話すことができ、弟にも勧めています」と、7年間肺がんと闘ってきたキロガさんは言う。
キロガ氏は大麻の使用と薬用オイルや燃焼を組み合わせている。そうすることでリラックスして夜眠れ、気分も良くなるからだと言う。
さらに、「大麻は食欲を増進させるので、体重が増えた」とフォークランド紛争の退役軍人は言う。
「朝と夜にオイルを2滴使います。」休憩中に変化を感じました。 「彼らは48時間、一睡もせずに過ごすこともできる」とキロガ氏は言う。キロガ氏は現在もCECIMの会合で友人たちと大麻をシェアすることを楽しんでいる。実際、彼は退役軍人センターが「最高の治療センター」だと主張している。彼らは兄弟です。
「チキート」植物
キロガ氏によると、彼とファビアン・アグアド氏はラプラタの路上で出会った幼少時代からの友人だという。 「私たちは10歳のとき、3ブロック離れたところに住んでいました。私たちはボール遊びをした後、一緒に「コリンバ」を踊りました。 「その後、私たちはマルビナス諸島に行きました」とキロガは言う。 「戦争中、私たちは別々の部隊に所属していました。しかし、わずか500メートルしか離れていなかったのです」と彼は付け加えた。
アグアド氏は、他の退役軍人同様、CECIM がマルビナス戦争の苦痛を克服するための最良の治療センターであることに同意している。 「私たちはお互いの顔を見合わせ、言葉を交わさずに、相手が何を経験しているか理解できる。誰とでもできるわけではないことだ。私たちは、誰にも話さないような話題を話した」とアグアドさんは言う。
50年前に出会ったにもかかわらず、元戦闘員全員の間の兄弟関係は変わっていません。彼らの間の団結を促した大きな要因の1つは、数年にわたる癌との闘病の末、数か月前に亡くなった同僚だった。 「チキート」として知られるホセ・サルソゾです。
心的外傷後ストレス障害は、重傷や死亡に関連する精神的トラウマを経験した後に起こる不安障害の一種です。ストレスの多い状況では、体は特定のホルモンや化学物質を分泌しますが、その後分泌が止まります。しかし、心的外傷後ストレス障害に苦しむ人々の身体は、その状態が続くのです。
「チキート」は、フォークランド戦争によって残された病に対処するために大麻の使用を最も推奨した退役軍人の一人であるだけではありません。彼は農民でもあり、彼によればユニークな性格の持ち主だった。
「彼は、私たちに教え、私たちの面倒を見るためにこの世に生まれてきた人々の一人です。彼は、物質的なものから精神的なものまで、人生のすべてを分かち合い、すべてを捧げました」と、マルシレーゼは、元CECIMラプラタ戦闘員たちが毎週火曜日に開催する集会で追悼され、思い出される「チキート」について説明する。
「チキート」は、何の関心も持たずに、死ぬ前に最後の慈善活動の遺産を残しました。彼は人生の最後の日々に、大麻の種を発芽させることを決意した。おそらく彼は収穫期には間に合わないだろうとわかっていたのだろうが、兄弟の一人がその植物を持ち帰り、元戦闘員たちに分け与えるだろうことはわかっていた。
「彼が亡くなった後、チキートの妻が私に電話してきて、『あなたにあげるものがあるの』と言ったんです」とマルシレーゼさんは小さな大麻の植物について語る。 「この小さな植物はとても特別なものです。だから彼女を連れてきたのです。彼女にとって、これは存在意義なのです」と元戦闘員は言う。
退役軍人たちがフォークランド諸島の金属彫刻の前に座っている。彼らの間では、チキート植物が共有されています。彼らは彼女を抱きしめ、ある意味、友人の愛情を感じます。
彼らの歴史上最も悲惨な出来事から40年以上が経った今日、彼らは人生を祝い、戦争への召集を受けた当時、自分たちがこれから直面するであろうことを知らずにいた10代の若者のように笑っている。 40年経った今も、大麻は島々で奪われたものの一部を毎日彼らに返している。
Reference :
