投稿者: ルイス・オテロ・アイラ（モンフォルテ・デ・レモス、59歳）は、痛みにはアヘン、咳にはクラトム、便秘にはコカの葉の粉末に重曹をひとつまみ加えたもの、夢を見るにはラクチュカリウム、そして覚醒を促すにはコカの葉の煎じ液を服用している。彼は最近、魔法の植物に関する知識を余すところなく詰め込んだ心理療法のガイドブックを出版したばかりだ。
発売されたばかりの『マジックプランツ サイコノーティカル・ガイド』（メルシーナ、2024年）は、ルイス・オテロが40年以上にわたる冒険を通して得た実践的な知識を256ページに凝縮した、情報満載で使いやすい一冊です。精神活性作用を持つ植物を見分けるためのガイドであり、それらを最大限に活用するための素晴らしいレシピ集です。伝聞は一切ありません。本書で紹介されているすべての内容は、実際に体験した内容です。
オテロは田舎のサイケデリックな冒険家であっただけでなく、スペインにおいて大麻やアヘンの種子を雑誌広告で公然と郵送販売し、大胆にも連絡先を公開することで禁酒法に挑んだ先駆者でもありました。1997年には『幻覚剤植物』（Paidotribo Publishing）を出版し、4版とも完売するまでに6,000部以上を売り上げました。彼は現在も種子販売活動を続けており、この楽しいガイドブックの最近の出版により、合成薬物に疑念を抱き、自然界に幸福感と陶酔感を求める人々の注目を集めています。
まもなく60歳になるルイスは、権威に挑戦し、自ら作った豊富な漢方薬箱で健康を守りながら、アナーキスト精神を保っています。
魔法の植物についてのサイケデリックなガイドを書くようになったきっかけは何でしょうか?
精神活性植物への愛着から。15歳の時、ジョナサン・オットがペンネームで執筆し、1970年代後半にバルセロナで出版された『幻覚剤ガイド』を読みました。そして18歳の時、初めてモロッコを訪れ、そこで最高品質の花粉を購入しました。数年後、ピオ・フォント・ケルの薬用植物に関する素晴らしい著作を熟読しました。この著名なカタルーニャの植物学者は、ペガナム・ハルマラ（「カタルーニャのヤジェ」）について言及する際、アラビア語名を「ハルメル」と書きました。そこで私はすぐに親戚にモロッコへの2度目の旅行を提案し、ハルメルの種子（ペガナム・ハルマラ）、ケシ（とラテックス）、そしてリーフ地方の大麻の種子を手に入れました。その後、故アントニオ・エスコホタド著の『薬物史一般』三巻を読み、この先生が社会学、歴史学、法律学、哲学に秀でていたものの、植物薬に関してはかなり無知だったことに気づきました。それはきっと、化学者の友人であるオットとホフマンが、研究室で作られたあらゆる種類の物質を先生に提供していたからでしょう。
しかし、魔法の植物の専門家になるには、ただ湿原を下りて数冊の本を読むだけでは不十分です。
私は常に、アナキズムに根ざした自己啓発と自己管理、そしてアナルコパンクのモットーである「自分でやる」が好きでした。一番簡単なのは、園芸店で植物を買ったり育てたり、収穫したりすることです。そして自宅のキッチンで、シロップ、チンキ剤、オイル、自家製濃縮エキスなど、様々な薬剤を調合します。スペイン語で出版した本がほとんどないことに気づき、薬局、薬局代理業、薬草販売店、ナーサリー、園芸センターなどで、できる限り多くの植物や植物から抽出された物質について様々な情報を収集し、実験を始めました。サツマイモ、サンペドロサボテン、ペヨーテ、エフェドリン、コデインの種子は、処方箋なしでも手に入りました。もちろん、ジャケットを着て短髪で出かけました。花屋からは「オランダ産か庭産」のポピーの花束ももらいました。山では、野生のケシ、ハルマラ種子、麦角、シロシビン・セミランセアタ、野生のレタスなどを採集しました。こうして1997年、バルセロナのパイドトリボ出版社から小さな原稿が書籍として出版されました。そのタイトルは『幻覚誘発性植物』。覚醒剤、鎮静剤、精神安定剤、睡眠薬、そして幻覚作用のある植物、サボテン、キノコについて簡潔に記述されているにもかかわらず、明らかに商業的な意図が込められていました。この簡潔で簡潔なマニュアルは好評を博し、競合相手もなく3版が販売されました。そして2001年、私は改訂・増補された第4版の執筆を依頼され、これも数年後に完売しました。出版社の発表を信じるなら、合計6,000冊以上が売れたはずですが、書店の友人たちが「カートいっぱいの本が売れた」と言っていたことから、もっと売れたのではないかと推測しています。
40年間の生物学的検定
著書の裏表紙には、40年にわたる「綿密な生物学的分析」について触れられています。まさにこの活動に人生を捧げてきたわけですね。あなたの使命はどこから来たのでしょうか？精神活性植物物質に興味を持ったのはいつですか？
10歳の時、鉢植えでニンジンを育て始め、15歳になって初めてマリファナを吸った時、「隠された現実」と直面しました。カフェイン、ニコチン、アルコールという聖なる三位一体以上の何かがあるのです。当時、私はこれらの薬物を忌み嫌っていました。初めてマリファナを吸った後、タバコは何の効用も与えず、コーヒーはひどい気分にさせ、一方で大麻には奇妙で魔法のような力があることに気づきました。それ以来、他にも植物があるのだと気づきました。兄の一人がバルセロナの熱狂的なグループが発行するサイケデリック雑誌『Globo』を持ち帰ったことがきっかけで、私はそれらの植物について学び始めました。その後、雑誌『 Integral』も読み始めました。この雑誌には、葉にアンフェタミン、カチノン、またはβ-ケトアンフェタミンを含むカート（Catha edulis）などの精神活性植物に関する記事が時折掲載されていました。数年後、私はエスコホタドと彼の『毒の本』を読み、野生のレタスの煎じ薬や南洋のカバカバの根のスムージーを試してみたいという強い思いを抱きました。しかし、ドノスティ近郊の山で見つけた野生のレタス以外に、インターネットや人力で何かを手に入れる手段はまだありません。
大麻はガーデニングへの入り口だと言われています。あなたの場合は、変性意識状態への愛が田舎暮らしへの入り口になったのですね？
前にも言ったように、禁断の植物を店で手に入れるのは不可能だったため、私たちに残された道は森へ行き、禁じられた植物を集めることだけでした。これらの植物は、意識の別の変性状態をもたらします。私はそれを「変性状態」と呼ぶことを好みます。「変性」という言葉は病気や障害を意味し、そこから生じるのはしばしば多幸感、自然界の美しさへの驚嘆、そして恍惚、あるいは意識の拡張だからです。
「エンセオジェニック植物の治療効果の多くは、平和、気遣い、配慮、共感、兄弟愛、連帯感、そして理解をもたらすファシリテーターによって促進される集団力学に依存しています。これはまさに、西洋の対症療法に欠けているものです。」
太古の昔から人類に付き添ってきた 3 つの植物 (大麻、ケシ、コカの木) が今日では禁止されているのはなぜでしょうか?
彼らはスケープゴートにされ、利益への強い欲望が渦巻いている。国連は、金融・不動産投機バブルの崩壊によって引き起こされた最近の危機を受けて、違法で烙印を押された植物や薬物、そして闇市場の維持によって生み出された莫大な資金がなければ、多くの銀行が破産していただろうと述べている。周知の事実であるが、違法薬物の取引から生じたブラックマネーは、特定の銀行でマネーロンダリングされ、タックスヘイブンにある大手銀行とその子会社に流れ込んでいる。朗報としては、マリファナは現在、ウルグアイ、カナダ、マルタ、ドイツ、カリフォルニア、そして北米の数十州で、一定の条件の下で合法的に販売されている。また、世界数十カ国で大麻の販売を規制する法案も提出されている。
アヘンやコカインについてはどうですか?
アヘン用ケシについては、装飾目的での販売は合法で、モルヒネ含有量が2%の品種（観賞用品種「ヘン・アンド・チキンズ」やオランダ産品種など）もあります。一方、ドイツなどの国では、モルヒネ含有量が0%の乾燥したケシの穂の販売のみが許可されています。確かに、コカの葉の販売は世界中のほぼすべての地域で禁止されていますが、インターネットで調べれば、ペルー、ボリビア、コロンビアには有料で郵送販売しているウェブサイトがあり、寄港地に到着することもよくあります。ただし、100個に1個は検査が可能で、コカイン陽性反応が出た場合は原産国に送り返されるのは事実です。紙の禁止は、紙がどんなものにも耐えられるため、効果的です。政府にとって、財政削減の時期には十分な公務員を雇うことは困難であり、税関検査官はパンと魚のように増えることはできません（そして、政府はイエス・キリストとは全く似ても似つきません）。オット氏が言うように、「文明社会として、私たちはカフェイン、ニコチン、アルコールという、最も毒性の強い3つの最悪の薬物を受け入れてきました」。今、ようやくタバコが禁止され、マリファナが合法化されようとしているようです。人類はロバのように、とてもゆっくりと、そして殴打、罰金、投獄、苦しみ、そして口封じの法律を通して学んでいます。もっと愛情深い学び方もあるでしょうが、そのためには、キノコの賢女マリア・サビーナや、ベニテングダケの賢女タチアナ・ウルカチャンのような、優しく思いやりのある教師が必要なのです。
夢を実現するための手作りレシピ
あなたの本には、スペインで見つかる魔法の植物の地図が載っていますね。スペインは恵まれた国なのでしょうか、それとも魔法の豆はどこにでも生えているのでしょうか？
どちらも真実です。植物学や民族植物学は地図上の線を気にしませんし、極地や砂漠を除けば、どの地理的地域にも間違いなく何らかの魔法の植物が存在します。しかし、イベリア半島がハーブの楽園であることは事実です。Psilocybe gallaeciae、Psilocybe semilanceta、Psilocybe hispanicaといったキノコ、Peganum harmala、イベリア原産のケシ、ホップ、マオウ、イベリアカスとカナリアカス、ベニテングタケ、麦角、野生のレタス、ベラドンナ、マンドレイク、ジムソンウィード、そして地中海全域に帰化したサンペドロサボテンなど…
あなたの本には、田舎で採集した植物を使った他のレシピに加え、花屋で市販されている乾燥したケシの花からアヘンを抽出する方法も載っています。このレシピで本当にハイになれるのでしょうか？
「理想の世界とは、前世紀のアナキストたちが構想したガーデンシティのようなものでしょう。しっかりとした家とソーラーパネルがあり、それぞれの家には裏庭に菜園があり、スーパーで売られているようなゴミではなくトマトらしい味のトマト、大麻、ケシの実、サンペドロサボテンなど、基本的な野菜を栽培できるような世界です。しかもインターネット接続があれば、コカの葉など、ここでは栽培不可能なものも栽培できるのです。」
はい、試してみました。効果はあります。もちろん、モルヒネ含有量の少ない、あるいはモルヒネを含まない観賞用の品種もありますが、先ほども言ったように、「ヘンズ・アンド・チキンズ」などの品種には、乾燥重量あたり1%のモルヒネが含まれています。それを細かく刻むか、できれば粉砕して、鍋にグレープフルーツジュース1杯（オピオイドの効果を高めます）と水2杯を入れ、沸騰させるだけです。蓋をして火からおろし、30分ほど蒸らした後、よく濾過した抽出液を飲んでみてください。リラックス感、安らぎ、静寂、そして波のような快感を感じられるかどうか、ぜひ教えてください。リコリスの棒は、味も良く、痛みや苦しみはないものの、快感の代わりに吐き気、嘔吐、筋力低下、痒み、便秘、消化不良による不快な感覚、頭がぼんやりする感覚などを引き起こすことがあります。アヘンはジェットコースターのように、ある人には非常に心地よく、ある人には不快です。好みは人それぞれです。私はコーヒーは苦手ですが、10年間朝食にコカの葉茶を飲んでいます…そして、それは素晴らしいものです。私が誰かにコーヒーを飲むことを禁じているのでしょうか？なぜ健康に良いコカの葉茶を禁止するのでしょうか？ちなみに、世界保健機関（WHO）の報告書によると、コカの葉茶は健康に良いそうです。私は何も言っていません。大学の学位も持っていないし、不法滞在者ですから。
野生のレタスのラテックスでハイになるというのは都市伝説だと思っていましたが、あなたの本によると、メリットがないわけではないそうです。本当に価値があるのでしょうか？
野生のレタス (Lactuca virosa) は、鎮痛剤や鎮静剤として非常に穏やかで、ハイにはなりませんが、優れたオニロゲンです。多くの夢、覚えやすい夢の映像をたくさん生み出します。そのため、夢を書き留めて分析するのが好きな人にとっては興味深い植物です。 Lactuca serriola は半島の南部で少し強く、非常に豊富ですが、それでも注入は非常に弱いです。 6月の初めに花の花束を切り、1本の植物につき数滴の白い乳液を集めて、眠ったり夢を見るために1グラムまで吸ったり飲み込んだりできるボールを作るのが最善です。乾燥すると白から濃い茶色になり、ハシシ樹脂の形と色を思い出させます。その効果はそれほど素晴らしいものではありませんが、特に15歳のときにフロイト博士の夢の解釈を読んだ私たちにとっては、豊富で興味深い植物です。
種子販売のパイオニア
昨年、私は同じページにスペインの大麻種子に関する簡単な商業史を掲載しましたが、あなたは私たちに手紙を書いて、あなたが先駆者であると伝えました。そして実際、彼はリフへの旅行後、スペインで初めて公に販売された大麻種子をどのようにして郵送で販売したかに関するデータを提供した。私の記憶が正しければ、雑誌『アジョブランコ』の広告で。その冒険がどのようなものだったのか教えてください。
すでに述べたように、モロッコへの2回目の旅行で、私は物々交換法を通じて地元の大麻のリフィアン種であるキフィの種子を入手しました。私たちはセウタで免税酒のボトルを買い、大西洋岸の美しい町アシラーでアヘン、ハシシ、キフィ種子と交換しました。ドノスティに戻った後、私はスペイン王国で施行されているすべての法律を注意深く読み、種子が禁止されていないこと、また禁止されていないことを確認したので、ためらうことなく小さな無料広告を最初に雑誌「アホブランコ」に、次に「インテグラル」に送りました。そして、大麻の種子、アヘンケシ、ジムソンウィード、ワイルドレタスなどの郵送販売が始まりました。
種子を郵送で売る冒険はそれ以来続いています。魔法の植物の種の通販広告は常にヘンプに掲載されていました。興味があるのですが、植物の種を郵送で売ることは、生活するのに十分なのでしょうか、それともボーナスを受け取るだけなのでしょうか?
当初、種子の販売は趣味程度でしたが、そのおかげで、叙情的で詩的で、破壊的な理想主義に満ちた禁酒法反対の文章を出版することができました。当時私はまだ幼く、家族と暮らしていたので、その忌まわしい金属は私にとって全く無関心で退屈なものでした。私が求めていたのは、不条理で抑圧的なシステムによって禁じられていたコカの葉を試すこと、入手困難なカバカバシェイクの至福の陶酔感を味わうこと、極度の羞恥心を紛らわせるために純粋なMDMAを手に入れること、そして貴重なペヨーテを手にすることだけでした。しばらくして、二人の親しい人の助言と尽力のおかげで、私は種子のカタログを拡充し、北フランスの薬草卸売業者を通じてフランス領ポリネシアから輸入したエフェドラの茎、乾燥刻み野生レタス、カバの根を追加しました。その時、私は実家を出て自立することを決意しました。 1990年代後半から2010年の金融危機（正確には2008年）による大停電までは、小さな事業で裕福な暮らしを送っていました。しかし、2010年に深刻な危機がバスク地方、特に私を襲いました。ちょうどその頃、81歳になる父はガリシアでの一人暮らしから、私の家とガリシアを行き来する生活に移り、生活費全額を私に銀行カードで支払わせることにしました。おかげで、子供も車もなく、介護と、今では副収入しか得られない小さな事業の維持という、まさに多重労働のおかげで何とか生き延びています。最近は、特にオランダでは、インターネットでの競争が熾烈です。実は、来年60歳になったら引退か早期退職を考えています。もっとも、1965年生まれなので、もしかしたら65歳で引退することになるかもしれません。どうなるかは分かりませんが、どうなるかは様子を見てみないと分かりません。
あなたのこの商業的な取り組みは、当局とも問題を抱えています。何度か、裁判官に対して違法行為ではないことを証明しなければなりませんでした。では、向精神薬植物の種子を販売することは合法なのでしょうか？
場所、人、時期によって異なります。法律上は、コカの種子も含め、すべての種子が合法です。事実、政府の一部機関はある程度独立して自主的に行動し、精神活性植物の種子を販売している店に衛生検査官を派遣して、店主をうんざりさせるほどにまで追い詰めることができます。実際にそうした事例もあります。麻薬販売店や薬草店では、エフェドラの茎や濃縮エキスの錠剤を捜索する検査が行われ、薬局では処方箋なしで50ミリグラムの純粋なエフェドリンを含む錠剤が販売されていました。あるいは、大麻販売店がシロシビン茸を捜索する検査を受けている一方で、大麻関連の新聞は「幻覚キノコ、メスカリサボテン」といったスローガンの全面広告を掲載していました。なぜ起訴される者とされない者がいるのでしょうか？ああ、友よ、まだ階級があるのです。
未来の原始人の薬箱
メルシーナ社から出版されたあなたの著書は、合成医薬品に代わる真の代替品です。強壮剤に加えて、特定の病気や症状に効果的なハーブソリューションのレシピも掲載されています。日常生活で実践されている例をいくつか教えていただけますか？
はい、歯医者で起こった出来事を例に挙げて説明しましょう。歯を抜いた後、先生は「痛い時はノロチルみたいな薬を家で飲んでください」と言いました。私は人生で一度も飲んだことがなかったので、どんな薬か調べてみるように言いました。先生はまるで宇宙人を見るような目で私を見ました。私はこう答えました。「何か痛い時はアヘンを飲みます。咳が出たらクラトムを飲みます。便秘の時はコカの葉の粉末に重曹をひとつまみ入れて口に入れます。夢をたくさん見たい時は、レタスのアヘン剤、ラクツカリウムを吸ったり、丸薬を飲んだりします。」歯医者の友人はまるで空飛ぶ円盤に着陸したかのような目で私を見ました。最後に、朝食にはコカの葉茶を飲んでいると付け加えました。その刺激はとても穏やかで心地よく、焙煎コーヒーに含まれる粗いカフェインとは全然違います。歯医者は唖然としました。
あなたの本に載っているレシピのいくつかは準備に骨が折れますし、不注意で中毒になる危険性もあるので、薬局に行くほうが便利ではないでしょうか?
場合によっては薬局に行ってコデイン錠を買いますが、医薬品規制当局が承認した治療薬がない病気もあります。私がかかりつけの医師に診てもらった数少ない機会の1つで、寝る時に耳鳴りがすると言いました。すると医師は、それは耳鳴りで治療法はなく、ラジオをつければ眠れるだろうと言いました。しかし、それは全く意味がありませんでした。ドイツ人の代替療法士がシロシビン・キューベンシスを勧めてくれたのです。このキノコを1グラム煎じたら、不快な耳鳴りが消えました。母と祖母に試してみましたが、効果がありました。医薬品として承認されるまでには数年かかるでしょう。米国では現在承認手続き中ですが、すでに科学誌に興味深い研究が掲載されています。もう一つの例はうつ病です。故ヘンプコラムニストのフェルナンド・パルド氏が述べたように、うつ病の処方薬は効果がなく毒性があります。しかし、一杯のアヤワスカが私の鬱を一撃で吹き飛ばしてくれました。確かに、アヤワスカの味、吐き気、嘔吐は単なる愛撫ではなく、激しいトランス状態です。しかし、最終的には、自然と、そしてあらゆるものとの一体感を感じられる、素晴らしいトランス状態でした。
現代社会のように複雑な現代において、田舎へ出かけて自宅の薬箱の薬を補充しようとするのは、少し理想主義的ではないでしょうか？植物由来の代替品には、どのような利点があるとお考えですか？
はい、私は少し理想主義者ですが、弁証法的唯物論者でもあり、グループダイナミクスに情熱を注いでいます。エンセオジェニック植物の治療効果の多くは、平和、気遣い、配慮、共感、兄弟愛、連帯感、そして理解をもたらすファシリテーター（あるいはヒーラー、魔女、キュランデラ）によって活性化されるグループダイナミクスに依存しています。西洋の対症療法医療制度にはまさにそれが欠けています。西洋の対症療法医療制度は、あらゆるものを計量し、精密な衛生と無菌状態で製造することばかりに気を取られ、最も基本的なこと、つまり診察室に入ってきた時に医師がコンピューターの画面ではなく、あなたの顔を見ることに失敗しているのです。医療システムがあなたの予約を取るのに1年もかかり、あなたの痛みを和らげるためにあなたの肝臓を破裂させたいのであれば（オット氏によると、パラセタモールはアルコールの1000倍も肝毒性がある）、最も賢明で必要なことは野原でアヘンのラテックスを集め、レンズ豆の4分の1ほどの大きさの小さな錠剤を舌の下に置いて痛みを抑えることです。咳を和らげる場合も同じです。高価なシロップか、乾燥して枯れたケシの実を集めるために田舎へ健康的で楽しい旅行に行くか？私は山に向かいます。秋の間ずっと、家の近くの山で採った栗でおやつと夕食を食べたことを覚えています。私は原始人ですが、インターネットに接続できるので、健康が崩壊しているこの時代に別の選択肢があるのでしょうか？
彼女が植物由来の代替品を擁護することは、技術の進歩と矛盾するものではありません。実際、彼女は著書の中で、魔法の植物を入手する上でインターネットがもたらした自由を称賛しています。自然とテクノロジーが共存する理想の世界とはどのようなものでしょうか？結局のところ、真の進歩とは、天然薬に戻り、アスピリンのことなど忘れ去ることなのですから…。
成人した途端、アスピリンのことなど忘れてしまった。アスピリンは胃の内壁を出血させる。私の胃弱症には、小さじ一杯のクラトム（ミトラギナ・スペシオサ、東南アジア原産の合法麻薬）の粉末を舌の下に置く方が体に良い。理想の世界は、前世紀にアナキストたちが構想した田園都市のようなもので、しっかりとした家とソーラーパネルがあり、それぞれの家に裏庭があり、スーパーマーケットのゴミではなくトマトらしい味のトマト、大麻、ケシの列、サンペドロサボテンなど、基本的なものを栽培できる。しかも、インターネット接続があれば、コカの葉など、ここでは栽培できないものも手に入る。
まだ明らかでない場合、読者はこの本で何を見つけるのでしょうか?
反禁酒主義の哲学に基づいた、主要概念と推進力となるアイデアを紹介する入門書。コーヒー、タバコ、アルコールは、大麻、コカの葉、カヴァの根のスムージーで効果的に代替できるという主張。植物、サボテン、キノコ、菌類――よく知られているものも、知られていないものも、ほとんど知られていないものも、学ぶ価値のあるもの。そして、DIY哲学。探り、調査し、試行錯誤しながら、慎重に、しかし恐れずに実験する。急ぐ必要はなく、しかし立ち止まることも避ける。もちろん、休憩して美味しいオーガニッククラフトビールを飲むのもいい。
植物との生活の要約とも言えるこの本で、何を達成したいと考えていますか?
理想主義的で純粋な内なる子供は、ヨーロッパでのコカの葉栽培の合法化、大麻の個人栽培の合法化、そして前述の植物、サボテン、キノコの合法販売の実現を願っています。より現実的な内なる大人は、薬理学の啓蒙に貢献できればそれで満足でしょう。そして、ちょっとした冗談ですが、メルシーナ出版が契約を守り、作品出版時に500ユーロの前金を支払ってくれることを願っています。つまり、自由に栽培し、そして常にはかないこの地上の最後の段階を楽しむための汚れた金属。
Reference : La alternativa vegetal de Luis Otero
https://canamo.net/cultura/entrevistas/la-alternativa-vegetal-de-luis-otero
