投稿者: コロンビアは2世紀以上前にスペインから独立を勝ち取り、自国の農作物をどの国とも取引できる主権的権利を宣言しました。今、私たちが問うべき問題は、過去半世紀にわたり世界のコカイン取引を統制しようと試みて失敗した米国が、なぜコロンビアのコカ栽培と取引の権利を踏みにじることを許されてきたのかということです。
コロンビアは国家としての独立を祝う一方で、在来作物であるコカの葉を世界へ輸出するための合法化を忘れてはなりません。合法化は高給の雇用を創出し、数十年にわたる米国の麻薬政策の失敗から利益を得てきた麻薬カルテルに壊滅的な打撃を与えるでしょう。改めて強調しますが、コカ戦争は私たちの戦争ではありません。これは私たちのコミュニティに対する戦争であり、私たちはこれに反対しなければなりません。
ウルグアイ、メキシコ、カナダ、そしてアメリカの5州のうちほぼ4州、そしてその他数十カ国が、コカの葉を禁止する国際条約に違反し、大麻を合法化しています。コロンビアの人々の主食であり文化的象徴であるコカの葉を合法化することは、これらの不当な国際法に挑む世界的な大麻運動の足跡を辿ることになります。米国の諜報機関は、コカの葉を禁止するこれらの法律を、管轄権外の領土を支配する手段として利用してきました。しかし、国際社会、そしてアメリカ国民も、自然との戦いに勝てるものはないと今や認識しています。
決定的な瞬間
現在、コカの葉を製品として利用するという世界的な関心が高まっています。コカの葉の輸出が合法化されれば、コロンビアの隣国で栽培だけでなく、茶葉などのコカ製品の流通・販売においても、数万人もの高収入の雇用が創出されます。世界で最も急速に成長している飲料市場は、ソフトドリンク、コーヒー、マテ茶などのエナジードリンクといった刺激飲料です。コカの茶葉や飲料を健康的で文化的な代替品として販売することで、農家やその他の関係者に数十億ドル規模の収益をもたらすことができます。
世界のコカ製品産業の再生にとって、今こそ重要な局面を迎えていると言えるでしょう。この機会を逃さないようにしなければなりません。先日、億万長者の起業家イーロン・マスク氏は、自身のTwitter買収活動の一環として、「コカ・コーラ社を買収し、コカインを返還する」というアイデアを提唱しました。これは滑稽な話かもしれませんが、世界最大の飲料会社であるコカ・コーラ社が、コロンビア原産の植物の名前を今も冠し、米国政府からコカの葉を製品に使用する法的免除を受けていることを浮き彫りにしています。コロンビアがコカの輸出に関する主権的権利を宣言したからといって、他の飲料会社が同じ特権を享受すべきではないと主張するのは、全くもって不合理です。
私たちが話しているのは、暴力から解放された新しいコロンビアの発展に役立つ莫大な歳入です。コロンビアの税関・税務局長ルイス・カルロス・レイエス氏は、コカの合法化によって数億ドルの歳入が生まれ、コロンビア国民の支援に充てられると予測しています。また、自国で戦争を繰り広げることで無駄にされる資金と人命を救うことにもなります。米国主導の下、コロンビアは現在、年間約70億ドルを「麻薬戦争」に費やしています。この戦争には、襲撃やコカ畑の手作業による焼き払い、殺虫剤散布などが含まれます。これは、政府が教育や保健医療に費やす金額とほぼ同額です。コカを栽培する約20万世帯のコロンビア人を、犯罪者ではなく、尊厳ある労働者、そして隣人として扱われる法的枠組みに組み入れましょう。
主権宣言
コカを主権宣言として合法化することで、他国はこの製品に関して最善の行動方針を決定する権限を持つことになります。提案されている選択肢の一つは、コカの葉の輸出を合法化することです。これにより、コロンビアのサプライチェーンにおける役割が簡素化され、輸入国は必要に応じてコカインへの加工が可能になります。こうすることで、輸出先市場に応じた輸出規制を設けることができます。例えば、スイスがコカインを合法化すれば、輸入された葉を加工するだけで済み、国内で加工すれば、もはやコロンビアの問題ではなくなります。結局のところ、コロンビアは他国を代表して「麻薬戦争」を終わらせるために、単独で戦うべきではありません。各国は自国の法律が公正であることを保証しなければなりません。そして、法的枠組みと国際機関が加盟国の主権に基づく決定を尊重することを確保するのは、各国の責任です。
合法化は、コロンビアの平和を長らく乱してきた麻薬カルテルに壊滅的な打撃を与えるでしょう。しかも、カルテルは既に弱体化しています。数百カ国が数十年前にコカインの販売、流通、使用を禁止したにもかかわらず、世界のコカイン供給量は過去最高を記録し、価格は過去最低を記録しています。専門家によると、コカの栽培地は現在、ホンジュラス、そしておそらくアフリカのコンゴ民主共和国にも移っています。これは、コロンビア国内で活動する麻薬密売人が、他国との国際競争の激化によってますます脅威にさらされていることを意味します。
コロンビアの農園が国際企業にコカの葉を合法的に輸出することを認めれば、カルテルはサプライチェーンにおいてさらに熾烈な競争に直面することになる。国際企業がコカの収穫物をコカイン以外の製品のために購入できるようになれば、原材料価格が高騰し、違法コカイン供給業者の利益率が大幅に低下する。これは、麻薬密売人の利益が減少することを意味する。
多くのコロンビア人はコカ茶を飲んだり、葉を噛んだりして、この植物が健康に有益で比較的無害であることを発見しました。現在コカインを使用している世界中の多くの人々が、もし合法化されれば、はるかにマイルドなコカの葉を興奮剤として代用する可能性は十分にあります。このように、コカの合法化はコカイン密売の需要も減らすでしょう。この可能性は、他の状況や他の薬物で既に観察されている証拠、つまり禁止すると、密輸の法的リスクを埋め合わせるために最も強力なバージョンの物質を提供する市場につながるという証拠を示すでしょう。コロンビアのコカの葉の合法化は、世界中でより多くの健康研究を刺激するとともに、より多くの人々がこの物質の使用について医師に率直に話すことを奨励するでしょう。
すべての人々に対する戦争
コロンビア国民は自らの主権を誇りに思うべきであり、国家機関はアメリカ合衆国ではなくコロンビア国民に奉仕すべきであることを理解すべきである。在来作物の圧制的な禁輸から独立を宣言することで、コロンビアは数十年にわたり国内で、そして他国の名の下に国民に対して行われた戦争から立ち直り続けることができる。麻薬カルテルへの打撃は壊滅的なものとなるだろう。もしアメリカ合衆国が制裁で対抗すれば、コカ・コーラ社に与えられた偽善的な免除を世界の舞台で擁護せざるを得なくなるだろう。
南北アメリカ大陸最古の民主主義国家であるコロンビアは、独立と主権の行使において常に近隣諸国を鼓舞してきました。かつてスペインに抵抗した際に南米全域の解放運動を鼓舞したように、今日の課題は、コカという地味な植物の輸出を合法化することで、その世界的な認知度を高めることにあります。そうすれば、私たちの人々には、潜在的な損失よりもはるかに多くの機会がもたらされるでしょう。
コカ戦争は、コロンビア国民、そしてすべての人々に対する戦争なのです
Reference : ¡No es nuestra guerra! Colombia debe legalizar la hoja de coca
https://canamo.net/cultura/reportaje/no-es-nuestra-guerra-colombia-debe-legalizar-la-hoja-de-coca
