投稿者: ジェイミー・プラッツ氏へのインタビュー
ハイメ・プラッツ（バルセロナ、1958年生まれ）は、喧騒から遠く離れた田舎に暮らしながらも、禁酒法反対運動家として活動を続けています。数ヶ月前に引退するまで雑誌「Cáñamo」の編集委員を務め、今もなおこの大義のために闘い続け、大麻に対する自身のビジョンを発信し続けています。プラッツは、彼自身が魔法の植物と表現し、人生の半分以上を捧げてきた植物です。
12月に66歳になる彼は、この雑誌で27年間勤務した後、数ヶ月前に退職しました。編集委員会のメンバーであったハイメ・プラッツは、Cáñamoの活動責任者でした。バルセロナ大学で生物学を学び、ARSECの「植物学者」として、最初の共同大麻栽培プロジェクトの立ち上げに貢献しました。この冒険は1993年、開花前に治安部隊によって破壊されたにもかかわらず、メディアの大きな注目を集めました。
ハイメ・プラッツ氏は、2001年にスペイン下院議員会議で初めて大麻について発言した栄誉に浴し、近年は本誌の論説記事を執筆しています。バルセロナ生まれのプラッツ氏は、ビック近郊の田園地帯に暮らしています。引退後は菜園や愛馬と過ごす時間が増えましたが、禁酒反対運動家として活動を続けています。国内外における大麻合法化運動の貴重な目撃者であるプラッツ氏に、今回のインタビューで、これまでの経歴と大麻界への展望を伺います。闘いは続く！
あなたはARSECの「植物学者」として、タラゴナで社会的な議論を喚起するための共同栽培プロジェクトの責任者を務めていました。200本のマリファナの栽培は開花前に治安部隊によって破壊され、あなたと他の数名は起訴され、最終的に国立裁判所で裁判にかけられました。あなたはすでにその冒険について語っていらっしゃいます（「最初の共同栽培」、Cáñamo 223、2016年7月号参照）。さて、質問ですが、警察の尋問であなたは何と言われましたか？
私は地方警察に召喚され、すべての質問に答え、人格の自由な発展の権利と大麻を自ら栽培する権利、「自分で調理して食べる」という原則を擁護しました。私の陳述を聞いた警察官は私の発言を完全に理解し、何の予防措置も講じませんでした。
裁判はどうでしたか？
うまくいきました。裁判が終わった後、自信を取り戻し、検察官に自分たちは犯罪者ではないと伝えました。検察官は、裁判中に既に明らかになっていると答えました。実際、タラゴナ地方裁判所も私たちには犯罪はないと判決を下しました。
当局との衝突は初めてではありませんでしたね。1991年に所持で逮捕されましたが、それは所持に対する罰金を初めて定めたコルクエラ法が制定される数か月前のことでした。
オリンピック前のこと、路上から問題を起こす者を排除せよという命令が出ていました。当時国営だった警察は、バルセロナを歩く若者を皆、この口実で嫌がらせをしていました。私の所持品からマリファナが見つかり、警察署に連行されて徹底的な捜索を受けました。捜索が終わると、私は家に帰されました。帰る前に、マリファナを返してもらえるかと尋ねました。警察はひどく気にして考えを変え、私を留置所に閉じ込めました。弁護士の前で供述した後、私は釈放されました。供述中、どこで手に入れたのかと聞かれ、私が自分で栽培したと答えると、警官は恐怖のあまり両手を上げて、「レイアル広場の黒人男性から買った」と答えるように言いました。そして、売人の顔つきまで尋ねました。当時は罰金は科せられず、私はこの状況の不条理さに驚きながら家に帰りました。
その後まもなく、コルクエラ法が施行され、罰金が課せられるようになりました。その後も罰金は継続され、口封じ法によってさらに増額されました。なぜ当局はこれほどまでに執拗に取り締まるのでしょうか？ドイツを含む多くの国で規制が敷かれ、消費がかつてないほど正常化している現状を考えると、少し矛盾しているように思います。
国際麻薬統制委員会（INCB、麻薬取締の監視と条約の履行を監督する機関）の圧力により、あらゆる麻薬所持が不法所持と宣言され、本来であれば違法となるはずの捜索が容易になり、金儲けを目的とした捜索が急増しました。国民安全法の改正には政治的意思が必要ですが、社会労働党（PSOE）は野党時代にのみこの法律を要求しています。カトリックの道徳はこの国に深く根付いています。
カタルーニャ大麻共和国
明日はカタルーニャの建国記念日、ラ・ディアダです。私の記憶が正しければ、あなたはかつてカタルーニャ共和国の独立を支持していましたね。もしカタルーニャが独立したら、マリファナは規制されると思いますか？現在のバルセロナ市議会が大麻クラブや、多くのカタルーニャの指導者が信奉するカトリックの道徳観を迫害している現状を考えると、そうではないのではないかと思います。
請願運動のおかげで、「ラ・ローザ・ヴェルダ（緑のバラ）」として知られる国民立法イニシアチブ（ILP）が開始されました。この提案は、大麻消費者協会のビジネスモデルと、栽培基準、管理と流通のための登録、衛生対策を含む設立のための一般規則の確立を目的としていました。カタルーニャ州の400を超える大麻消費者協会を規制することが意図されていました。そしてそれは成功しました。2017年、カタルーニャ州は国民党（PP）を除くすべての政党の支持を得て、大麻消費者協会を規制する法律13/2017を可決しました。私たちはこの法律の策定においてさまざまな政治団体と協力することができ、最終結果には非常に満足しています。これは、PP政権によって権限侵害として憲法裁判所に異議を申し立てられた住宅法と気候変動法とともに、社会的に意識の高い法律でした。カタルーニャ共和制が独立したとしても、これらの法律は依然として有効です（国民党はカタルーニャでは少数派政党です）。そして、バルセロナ市議会が好むと好まざるとにかかわらず、これらの団体が法律を遵守する限り、これらの法律は承認されることになります。
1980年に生物学の学位を取得後、カタルーニャにおけるマリファナのサブカルチャーを研究するために研究を続けたいと思われましたが、助成金は得られませんでした。その後、どのような研究を計画されていたのでしょうか？モロッコから輸入したハシシの消費以外に、この植物に関する研究は何かありましたか？
カタルーニャで消費されているマリファナの品質を知りたかったのです。当時、マリファナは主に田舎に住み、菜園を持つヒッピー層によって消費されていました。彼らはトマトのほかに、消費用のマリファナも栽培していました。余剰分は販売されず、配られたり交換されたりしていました。私は、マリファナが公衆衛生にそれほど悪くなく、消費する人々が煙を吸い込む以外に何の問題も抱えていないことを示したかったのです。マリファナの神秘性を解き明かしたかったのです！私はアンケートを作成し、フィールドワークを実施しました。消費されている様々な種類のマリファナのサンプルを採取し、分析することができました。生化学研究室からガスクロマトグラフを貸していただき、分析を行うことができました。その時、私が一番好きなマリファナは、必ずしもTHC含有量が最も多いものではないことに気づきました。
Cáñamo誌が出版される1年前の1996年に、 Ajoblanco誌がマリファナ特集号を刊行しました。あなたもその制作に携わったそうですね。その時の経験について何か覚えていますか？
「大麻は魔法の植物です。自分自身をより深く知る助けとなり、同じ出来事でも異なる視点から解釈できることに気づかせてくれました。大麻を使うと、過去や未来への不安がなくなり、今この瞬間に集中できるようになります。」
アホブランコはARSECにマリファナ特集号の制作を依頼しました。栽培に関する記事を書くよう依頼されたのを覚えています。当時、私たちはマリファナに関するマニュアルを編集していました。私は常に家庭栽培を支持してきました。誰もが自分で栽培し、自給自足で消費できるからです。特集号は大成功を収め、複数号が発行されました。雑誌に産業用ヘンプの種を添えて配布したところ、大変な騒ぎになり、警察が麻薬を配布していると思い込んで没収したのです。彼らは完全に恥をかきました。幸いにも事態は収束しましたが、その時、私たちは愛する植物に特化した雑誌を作ることが実現可能だと気づきました。
この27年間で、大麻をめぐる状況は大きく変化しました。一方では、大麻は当たり前のものとなりましたが、一方では、かつては友愛的で自由で共有された文化の一部であった側面が、ビジネス化によって変化しました。他にどんな変化があったでしょうか？
私たちは、栽培者たちと収穫物を共有することから始めました。収穫物がなくなることは決してありませんでした。なぜなら、誰かが収穫物を使い切っても、必ずより良い収穫物を持っている人がいて、それを分けてくれるからです。ただし、自分で洗浄しなければなりませんでした。当時、マリファナは値段のつけられないほど貴重でした。90年代には、ほとんどの使用者はハシシを消費していました。ハシシの闇市場に依存することなく自給自足できるようになるため、この植物の使用を取り戻さなければならないと人々を説得するのは難しくありませんでした。それが当たり前になり、社会全体に広まると、状況は変わりました。使用したいけれど、農業が全くできない、あるいは栽培するスペースがないという人もいます。そこで需要が生まれ、人々は葉のついた枝を欲しがらなくなります。市場が生まれ、つまりは作業に対して料金を請求しなければならないということです。自分たちの市場が違法であるという言い訳をして、労働に対して高額な賃金を要求する時、ビジネスになるのです。
では、薬効についてはどうですか？初めて使い始めた頃は、大麻を薬として考えるのは難しかったと思います。大麻に治療効果があると知ったのはいつですか？
ARSEC にまとめられた書誌は、このことを証明しています。
さらに、1990年代には、アガサグループ（乳がん患者の女性の団体）がすでに大麻の制吐剤としての効能を証明していました。
議会に置かれたハシシの塊
あなたは下院議会で大麻合法化を支持する最初の活動家でしたね。そのことについて教えてください。国会議員たちにはどのようなことを話しましたか？
当時CIU選出の国会議員だったゾイラ・リエラ氏を説得し、議会合同委員会で私たちの権利を守るために招聘してもらう必要がありました。私は消費者として参加しました。確か2001年か2002年だったと思います。私たちは大麻正常化コーディネーターと一緒にいて、マルティン・バリウソ氏と薬理学博士のホアン・ラモン・ラポルテ氏も講演者として招待することを提案しました。私たち3人が講演することができました。私は、人格の自由な発展の権利を主張し、家庭栽培の利点について話したのを覚えています。休暇中に警察に作物を守ってもらいたいと発言して、議員たちを笑わせました。聴衆にはARSEC、 Cáñamo 、AMECの関係者もいました。国会議員や上院議員の方々にも、ハシシの塊がどのようなものかを見せ、混ぜ物によって発生する煙を見せるために、皆の前でそれを燃やしました。私が一番驚いたのは、麻薬問題を担当する合同委員会のメンバーたちが、その物質に関する知識をほとんど持っていなかったことです。彼らは理論上、その専門家であるはずなのに。
あなたは長年この雑誌で活動家としての責任を担ってきましたが、スペインでの活動家としての活動に何が起こっているのでしょうか?
カニャモは 、大麻禁止反対運動の代弁者となるという理念から生まれました。私は連絡役を務めました。大麻活動は大麻協会から始まり、大部分は今も続いています。私は2002年の協会連盟（FAC）設立に関わり、私たちの要求を政治家に届けることができる、合意に基づく代表者の育成を後押ししました。あらゆる運動と同様に、エゴの衝突は今もなお障害となっています。強力な圧力団体を運営し、真のロビー活動を行うための十分な資金を確保できなかったのです。
大麻使用者は300万人以上いるにもかかわらず、なぜこれまで2万人以上を街頭に集めることができなかったのでしょうか?
もっと多くの人がカミングアウトする必要があり、その使用を取り巻くネガティブなイメージを払拭するには多くの努力が必要です。一方で、多くの人が既に合法だと信じており、合法化を求めて街頭に出る必要はないと考えています。
CSC、小さいことは美しい
「麻薬密売を根絶したいのであれば、商業的な販売を規制する必要があると私は考えています。大手製薬会社や投機的な企業ではなく、小規模栽培者にライセンスを与えることが重要です。」
禁止に反対する活動を始めたとき、大麻の規制をどのように想像していましたか?
基本的に、今はそう考えています。重要なのは、合法的な所持を認め、個人消費を可能にする生産を実現するための規制です。この規制には、会員の需要に応じて生産する大麻クラブも含まれます。無差別な市場に供給するための生産は行われません。
ウルグアイの最も国家統制された規制モデルから米国の一部の州の最も新自由主義的な規制モデルまで、さまざまな規制モデルがありますが、あなたにとって理想的なモデルはどれでしょうか?
私たちは資本主義社会に生きており、民間企業にもその場があります。麻薬密売を根絶したいのであれば、商業的な販売は規制されなければならないと私は考えています。大手製薬会社や投機的な企業ではなく、小規模栽培者にライセンスを与えるだけで済むのです。
あなたは大麻ソーシャルクラブ（CSC）の支持者でもあり、設立を奨励し、地元で小さな協会を維持してきました。今、特にバルセロナの当局がCSCに宣戦布告しましたが、CSCを擁護するためにどのようなことをおっしゃいますか？
規制されるまでは、法律は現状のままであり、少なくともグレーゾーン内では、現行の合法性の範囲内にとどまるよう、特定の方法で物事を行わなければなりません。裁判官には、定義されていない市場への供給を公衆衛生に対する犯罪と解釈する機会を与えるべきではありません。そして、すべての大麻ソーシャルクラブ（CSC）がこれらの要件を満たしているわけではありません。これらの要件には、閉鎖的なサーキットを維持すること、知人グループで構成されていること、需要に応じて余剰なく栽培すること、そして会員が意見を表明できる総会を開催することなどが含まれます。
あなたはビッグクラブのサポーターではなかったのですが、それはなぜですか？
いいえ、賛成ではありませんでしたし、規制が施行されるまでは賛成しません。なぜなら、すべての大麻社交クラブを一括りにしてしまうリスクがあるからです。「大規模」クラブとの会合に何度も出席しましたが、合意に達することは不可能でした。彼らは、民主国家では、観光客であろうとなかろうと、会員になることを阻止することはできないと主張しました。問題は、彼らが紹介ではなく広告で会員を募集している点です。当局がすべての大麻社交クラブを同じように扱うのではないかという大きな懸念がありました。実際、バルセロナではまさにそれが起こっています。大麻を使用する観光客が集まることから、バルセロナがアムステルダムのような都市になることを望まないため、すべてのクラブを閉鎖しようとしているのです。そしてもちろん、公衆の安全や健康に問題のないクラブを区別したくないのです。実際、一部のクラブはカタルーニャ州政府の薬物依存担当副総局と連絡を取り、危害とリスクの軽減メカニズムの導入を進めています。通常、大規模なクラブでは、経営陣から多額の投資が行われており、それは当然利益によってその投資を回収したいという願望を意味します。非営利団体ですか？私たちは友人の家でクラブを始め、20年後、会員の会費のおかげで、今ではささやかな施設を持っています。実際、このクラブは、会員が大麻の使用者およびテイスターであるため、公式に認められた最初のクラブです。私たちは単に大麻を研究するだけでなく、今ではそれを味わうようになりました。私たちの規約では、クラブハウスを大麻のテイスティングの場として認めており、会員専用の栽培目的も登録しています。私たちは国家警察の捜査を受けましたが、捜査判事は不正行為を見つけず、訴訟を却下しました。
包括的な大麻規制が実施され、大麻が容易に入手できる大麻販売店が設立された場合、大麻ソーシャルクラブ（CSC）はどのような役割を果たすのでしょうか？大麻バーになるのでしょうか？
コミュニティクラブは常に友人同士の出会いの場であり続けるでしょう。大麻を買って帰る人たちは、大麻ショップを好むでしょう。
スペイン王立アカデミー (RAE) が「cañamería」を辞書に収録したい場合、その最も正確な意味は何でしょうか?
マリファナおよびその派生物を販売する場所。
自分らしくあることを目指す
大麻使用者として、この物質との関係はどのように変化しましたか？以前と同じ量を吸いますか？どんな品種がお好みですか？
最初はタバコと混ぜて吸っていました。タバコを単体で吸うのが楽しくなくなっていたので、吸いたくなったら混ぜて吸っていました。最終的にはタバコを完全にやめました。マリファナだけを吸うと、ニコチン離脱による不安がないので、吸う量が減ります。今でも大麻は使っていますが、今は段階的に吸うようにしています。何日も使わなくても大丈夫です。年齢を重ねるにつれて、「用量」も減らしてきました。私のお気に入りは屋外で栽培されたサティバです。添加物なしで栽培しています。
薬物を美化することを避けるため、私たちはしばしば、薬物に伴う快楽の拡大よりも、危害軽減やリスク軽減について語ります。擁護者とレッテルを貼られることを恐れずに、大麻とは何だったのか、そしてあなたにとってそれは何なのか教えてください。
魔法のような植物です。自分自身をより深く知る助けとなり、同じ出来事でも様々な視点から解釈できることに気づかせてくれました。使うと、今この瞬間に集中でき、過去や未来への不安が消えます。
あなたはCáñamoのコラムニストとして、長年にわたり政治家たちに大麻問題への対応を提言してきたと存じます。最後に、彼らにどのようなメッセージを送りますか？
私たちは、リスクを十分承知の上で、意識的に大麻を使用することを選択する個人です。それは、自らの個性に自由にアクセスし、それを発展させる権利です。民主主義社会においては、誰にも迷惑をかけずに自由に自分らしくありたいと願うすべての人々の権利が尊重されなければなりません。
