投稿者: コロンビアの麻薬密売人の息子、フアン・パブロ・エスコバルは、バルセロナでグラフィックノベル「エスコバル、犯罪教育」を発表した。この作品は、暴力に満ちたエスコバルの幼少時代を再現し、禁酒法の害悪を警告し、麻薬密売の視聴覚的美化を批判するものである。
パブロ・エスコバルは、何十年もの間、残忍な悪役と ポップ・アンチヒーローが融合したイメージで大衆文化に浸透してきました。彼の息子、フアン・パブロ・エスコバル（現在は建築家兼作家、フアン・セバスティアン・マロキンとしても知られています）は、幼少期からこの遺産を受け継いでいます。ノーマ・エディトリアル社から出版された「エスコバル、犯罪教育」の中で、彼はこの物語に直接介入することを決意します。こうして、この漫画は単なる娯楽作品ではなく、記憶と予防のためのツールとなりました。
物語は子供の視点から展開され、ベビーシッターのような殺し屋、頻繁な転居、そして暴力に満ちた日常が描かれる。フアン・パブロ監督は、父親を物語の中心に据えるのではなく、メデジン・カルテルの抗争が人間に及ぼす影響に焦点を当てることが目的だったと説明している。そのため、父親はほぼ画面に登場しないものの、どのシーンにも存在感を放っている。
著者は、麻薬ドラマで育った世代に訴えかけるため、グラフィックノベルという形式を選んだ。本作は、父親からの手紙、個人的な記憶、そして麻薬取引を営む父親から受けた薬物教育、決して誇りを持てなかった贅沢、そして幼少期を特徴づけた絶え間ない恐怖といった痛ましい矛盾を織り交ぜている。
バルセロナでのプレゼンテーションで、フアン・パブロ氏は麻薬密売は安全保障上の問題ではなく、公衆衛生上の問題であると改めて強調した。メデジン・カルテルの被害者に謝罪し、ハームリダクション（危害軽減）と規制に基づく麻薬政策を推進する人々に同調した。
「エスコバル、犯罪教育」は、物語の焦点を犯罪叙事詩から、打ちのめされた人生へと移そうとしている。パブロ・エスコバルの息子が、麻薬撲滅の最前線から敢えて物語を語るという事実は、この漫画に自伝的要素を超越した証言的価値を与えている。これは、麻薬戦争によって引き起こされた被害に敢然と立ち向かう文化への貢献と言えるだろう。
フアン・パブロ・エスコバルは、麻薬業界の華やかさを欠いた側面を提示することで、麻薬王を称賛するのをやめ、その影響を生き延びた人々の声に耳を傾けるべきだと提唱しています。
彼のグラフィックノベルは、暴力を助長し続ける禁酒主義モデルに異議を唱えています。
Reference : El hijo de Pablo Escobar narra su infancia para desmontar el mito narco
https://canamo.net/noticias/mundo/el-hijo-de-pablo-escobar-narra-su-infancia-para-desmontar-el-mito-narco