投稿者: モイセス・ロペスとハイメ・プラッツは、スペインで最初にして最も長く続く大麻専門誌「Cáñamo」という名のピクォド号の乗組員として、これまでも、そしてこれからも、基礎的かつ不可欠な存在であり続けています。今号で祝うこの雑誌の創刊20周年を記念して、私たちは二人に、彼らにとって「人生プロジェクト」とも言えるこの雑誌の歩みを振り返り、考察し、熟考するよう依頼しました。
濃い、脱色された眉毛が、優しい眼差しを縁取るモイセス・ロペス。60歳になったばかりの彼は、すでに聖書のモーセとエイハブ船長の中間のような、家長的な雰囲気を漂わせ始めている。一方、まだ50代のハイメ・プラッツは控えめな印象で、まるで完璧な対照をなす存在、禁酒という巨大な怪物に立ち向かうイシュマエルのようだ。二人はスペインで最初にして最も力強い大麻専門誌「Cáñamo」という名のピクォド号の乗組員の、基礎的かつ不可欠なメンバーであり続けている。今号で20周年を迎えるこの雑誌に、私たちは二人に、彼らにとって「人生プロジェクト」とも言える活動の軌跡を振り返り、考察し、考察してもらうよう依頼した。
モイセス（M）：私が初めて大麻活動に触れたのは、18歳の時、1976年から77年にかけて、ボルン劇場で上演された『ドン・ファン・テノリオ』の公演中でした。イタリア人たちが「マリファナを解放せよ」と書かれたステッカーを配り歩いていたんです。この問題に取り組んでいる人たちがいることに、とても衝撃を受けました。それ以来、ローゼンタールの本を参考に自宅で栽培を始めましたが、うまくいきませんでした。それでも、それ以来ずっとマリファナとの繋がりは途切れていません。
ハイメ（J）： 70年代後半に、私はこの植物の持つ魔法のような力に気づきました。それ以来、私はこの植物を人生の伴侶にしたいと願うようになりました。学位を取得した後、80年代にカタルーニャのマリファナ・サブカルチャーを研究するための奨学金を得ることができなかったため、学業を中断しました。
M：大学時代はバーテンダーの仕事以外何も学位を得られず、父親になったので働き始めました。家族がプラネタ出版社で仕事を見つけてくれて、たくさん稼げるようになりましたが、だからといって文化的な興味を失うことはありませんでした。ある日、ラジオでラモン・サントス大麻研究協会が設立されたというニュースを聞きました。協会の本部に行ってみると、驚いたことに、それは私がずっと知っていたマコキ書店だったのです。私はARSECに入会し、協会との協力関係を築き始めました。
J：私たちは「コルクエラ法」の施行に憤慨していた友人たちと共に、自分たちの権利を守るために大麻協会を作ろうと考えました。当時、私たちはARSECという新しく設立された同様の協会を知り、参加することにしました。それ以来、私たちの権利を守るための社会的、政治的な闘いは絶え間なく続いています。私たちが私的消費のための共同生産の合法性について質問した際、麻薬取締官が関与することになりました。彼の回答は私たちを勇気づけ、私たちはタラゴナに畑を作り、それが警察の介入と法的措置の開始につながりました。
M:ガスパール・フラガはナザリオやオカーニャのギャングとよくつるんでいたので、よく見かけていました。リバタリアン・デイズでも彼と顔を合わせ、そこで私は自分のロックバンド、アリバウで演奏しました。数年後、近所のグラシアで偶然彼に会って、友達になり、お互いがARSECのメンバーだと分かりました。オランダとドイツで大麻がブームになっていたので、アムステルダムに行って様子を見て、麻製品の流通会社を設立しようと思いました。一人では大変だったので、ガスパールに一緒にやろうと誘いました。彼はお金のためではなく、楽しみのためにやるという条件で同意してくれました。ハイメ・プラッツが考えた「ラ・カニャメリア」という名前の名刺を作り、麻の服のサンプルをたくさん集めました。しかし、ドイツ初のカンナビス見本市「German Cannabusiness」の第1回開催時に、ガスパールはHanf誌の編集者と出会い、マーケティング会社を設立するよりも雑誌を創刊する方が良いと考えた。彼はHanfの人々が協力してくれるだろうと言った。
J：プランテーションのおかげで注目を集め、協会は飛躍的に成長しました。その時、私たちは、この植物に対する悪評をなくし、情報発信の場となる統一組織の必要性を痛感しました。さらに、バルセロナ市長選挙の最中にミケル・ロカ氏が私たちの本部を訪れ、議会に法律改正を促すロビー活動を行わなければ何も成し遂げられないと告げたことも、私たちがカニャモでの活動に乗り出す十分な理由となりました。
アズナーには時間がなかった
M:スペインで大麻文化の隆盛を担ってきた組織であるARSECを利用するのは不誠実だと考え、会社を設立することにしました。そこでフェリペ・ボラージョ氏に会いに行きました。CáñamoとLa Cañamería Globalという名前を登録し、ARSECで協力者を探しました。ARSECのニュースレターを雑誌にしようと考えていたハイメ・プラッツ氏が理想的な人物でした。ハイメ氏は、大成功を収めたAjoblancoの大麻特集にも協力しており、私たちにとって大きな刺激となりました。当時3000人の会員を擁していた次のARSEC総会で、全員に私たちのプロジェクトに参加する機会を提供しました。合計19人が参加し、こうしてLa Cañamería Globalが誕生しました。
「最も重大で辛い変化は、正社員の削減でした。私たちは、会社が過剰に成長していたことに気づいていませんでした」とモイセス氏は語った。
J：力を合わせて、企業が法改正に投資したくなるような市場を創り出す必要性から、広告を通じて間接的に成長することもできました。その後、Ajoblancoが私たちの協力で発行したマリファナ特集号が成功したことで、独自のニッチ市場を開拓できることに気づきました。総会で会員に雑誌発行のための投資を募り、1997年6月に創刊号を発行しました。
M：パートナーではありませんでしたが、ゼレステのディレクターだったクラウディ・フェリウは、ガスパールが私たちのアイデアを具体化し、プロジェクトにビジネス構造を与える上で大いに貢献してくれました。私たちと同じく創設者であり取締役でもあるキム・セラも、その点で大きく貢献し、彼のイベント会社に私たちのオフィスを構えることを許可してくれました。午後5時に閉まると、私たちはカニャモからそこへ入っていきました。私たちは1年間そこで仕事をし、その後自分たちのオフィスを構え、隔月開催から月1回開催に切り替えました。キムのおかげで、このプロジェクトは、より体系的なアプローチとは一線を画す、ビジネス志向の性格を維持できています。
J： Cáñamoが創刊されたのとほぼ同時期に、El CogolloとHigh Times Españaという2つの大麻雑誌を創刊しようとする試みがありましたが、どちらも成功しませんでした。私たちが直面した最大の障害は、アスナール政権の攻撃的な姿勢でした。彼らはすでに、若者の大麻消費増加の原因は私たちにあるとして、行政罰金を科す計画を立てていたのです。
M:イラク戦争とアスナール氏の任期末の選挙敗北の直前に、大麻は無害であるという考えを広めることで、私たち大麻関連の出版物や出版社が引き起こしている害を調査するために専門家委員会が設置されました。少なくとも、大麻の使用と乱用を常に区別してきたCáñamoの場合は、これは真実ではありませんでした。彼らは私たちを標的にし、私たちはそれに気づいて準備を整えました。私たちは弁護士のマルク・パルメス氏の事務所に行きましたが、結局介入する必要はありませんでした。人民党（PP）は選挙に負け、アセベス内務大臣も国家麻薬対策計画の代表者も何もできませんでした。彼らは二度と私たちを悩ませることはありませんでした。私たちが最初に種子を配布したとき、奇妙な電話がいくつかかかってきましたが、法律は種子の販売を扱っていなかったので、何も起こりませんでした。
J：編集方針は最初から明確でした。禁酒法に反対するすべての人々に発言の機会を与えるとともに、家庭栽培について教え、精神作用物質に関する情報を提供することで、責任ある消費について人々に教育することです。禁酒法に対する私たちの反抗的で闘争的な精神は、フランコ体制下のカトリック教育が支配的だった時代に由来しています。今では、多くの若者がマリファナは簡単に手に入るから合法だと信じています。
M:ガスパールは雑誌の編集者だったので、編集方針を決めました。その方針は創刊号の社説に表れており、私たちはARSECで行われている活動を起点として、禁酒反対運動の代弁者として自らを位置づけました。活動家とビジネスの間の分裂のため、激動の時代でした。大麻業界が自立し始めた時期でもありました。その存在を人々に知らしめるために、カタログを作成し、ヨーロッパで商品を仕入れました。ヨーロッパでは、それらの商品は中国やタイから注文されていたため、非常に高価でした。私たちはこれらの商品を通信販売で販売し、人々はオランダやドイツへの旅行で見たような栽培店を開き始めました。私たちは、彼らと競争するよりも、彼らを広告主として活用する方が良いと考え、こうして業界は成長し始め、500～700軒の栽培店で安定し、過去15年間減少していません。
率直に言って、いくつかの問題点はあるものの、
J：私たちはCáñamo Shopで、大麻製品を販売した最初の企業でした。最初の栽培ショップは私たちのコミュニティから生まれ、私たちは業界の成長を活かして彼らと共に成長してきました。大企業の進出に対する懸念はあるものの、家庭栽培は今後も続くと確信しています。未来はあります。大麻は「薬」として、CBDは鎮痛剤や筋弛緩剤として、精神活性作用がほとんどないにもかかわらず、流行しており、非常に成功を収めています。
「ガスパールは『カニャモ』誌を隅から隅まで読んだ。このアイデアを思いついたのは彼だった。彼は私たちの冒険における最高の仲間であり、人生の達人であり、あらゆる疑問に答えてくれる神託者だった…あの野郎は何でも知っていたんだ」とモイセスは語った。
M:私たちは自分たちの行動を軽視したことは一度もありません。常に闘争的で断固とした性格を持ち、希望と熱意に満ちています。毎日熱意を注ぎ込まなければ、20年も続けることはできません。種を配ることは、私たちにとって常に活動主義と擁護の行為でした。種があれば植物が育ち、植物があれば業界が生まれます。種を配ることで、私たちは業界を擁護しているのです。人々が種をどうするかは、彼らが望むように、あるいはすべきようにすればいいのです。私たちはこれを単なる宣伝や商業的な策略にしたくはありません。もちろん、種を配ると雑誌の売上に影響はありますが…。おかげでスペインの出版業界の危機を乗り越えることができただけでなく、チリ、ウルグアイ、ポルトガル、メキシコ、コロンビアといった、私たちが雑誌の新版を制作してきた、あるいは現在制作している国々で、志を同じくする人々と出会い、事業を拡大することもできました。
J:私たちはこれまで、何かを布教したり擁護したりするつもりは全くなく、またそう非難されることも望んでいません。言葉遣いには非常に気を配り、掲載記事は徹底的に精査してきました。以前は、禁止物質を合法的に消費する人々には信頼できる情報源がありませんでした。読者として何か問題に気づいた場合は、迅速に対処しようと努めてきました。例えば、過剰な広告によってより多くのコンテンツを掲載するためにページ数を増やさざるを得なくなった場合などです。重要な決定は会議で行われます。意見の相違はありましたが、通常は合意によって決定を下します。例えば、雑誌内で大麻栽培にどれだけの比重を置くか、あるいは種子を配布することの妥当性などが挙げられます。Cáñamoの寄稿者は、いかなる種類の検閲も受けたことがありません。この雑誌は言葉を濁すことはありませんが、大麻業界のすべての関係者に対して常に敬意を払うよう努めてきました。
M:私たちは、Cáñamoでは言いたいことを何でも言えるという確信をますます強めています。私たちが本当に提唱しているのは安楽死です。薬物を使うにせよ、自分が選んだライフスタイルであれ、望む時に生きて死ぬ権利です。自分の体の中身は自分で決められるのです。これが私たちの主張の本質ですが、その伝え方も非常に重要です。Cáñamoの強みは、他人を不快にさせたり、布教活動をしたりすることなく、物事を伝える方法を知っていることです。2016年以降、Fidel Morenoの指揮の下、Cáñamoは新たな段階に入り、より率直でジャーナリスティックなトーンになりました。そして今、私たちは新しいウェブサイトを立ち上げました。これはすでにスペイン語圏における薬物に関する主要な情報源であり、禁酒法に反対し、毎日更新されるコンテンツと大麻文化の詳細な報道を提供しています。
J:カニャモは消費の進化に適応してきました。20年前、マリファナはヒッピーやネオ・ルーラルのシーンに限られていましたが、ハシシはより周縁化された環境と結びついていました。今日では、正常化によって消費はより広まりました。法律はあまり変わっていません。所持に関しては、おそらくより厳しくなったと言えるでしょう。変わったのは法律の解釈です。最高裁判所が当初「抽象的な危険」と分類したものを、同じ裁判所は現在、密売を目的としていないため犯罪とは無関係な栽培と認めています。もちろん、解釈はケースによって異なる場合もあります。私たちは最初に大麻フェアとコンサートを開催したいと考えました。すべてが最終決定した時点で、バルセロナ市議会はイベント開催予定だったスペースの賃貸契約を解除しました。理由は、私たちが市の麻薬政策に反しているというものでした。2年後、よりコネクションのある別の会社がそのスペースを確保することができました。
「大麻業界は雑誌のことを知っていて、この世界で生き残るにはCáñamoを通さなければならないことを知っている」とハイメは語った。
M：自己批判について言えば、長い間、私たちは手持ちのもので何とかやりくりしてきたと思います。今は、掲載する内容をより厳選しています。以前は、業界で入手できる意見に頼っていましたが、そこにはくだらないものもたくさんあり、その意味で、私たちはしばしば失敗してきました。ここ何年も、私たちは騙されないように細心の注意を払ってきました。時には、もし掲載していたら雑誌が廃刊になっていたかもしれない記事が送られてきたこともありました。私たちは、出版プロジェクトを立ち上げる機会という、人生が私たちに与えてくれたものを、ますます真剣に受け止めるようになっています。
情欲に満ちた蕾
J:芽は、大麻界のポルノグラフィーのようなものだ。
M:この夏、表紙のつぼみを有名人に置き換えてみました。パコ・レオンとパブロ・カルボネルという、とても人気のある2人を起用しました。しかし、期待には全く届きませんでした。もしあの2号の表紙につぼみを載せていたら、もっと売れていたでしょう。それは間違いありません。つぼみは私たちを裏切ったことがありません。表紙につぼみがないと、売上が落ちます。人々はつぼみが好きなのです。『インテルビウ』でも、表紙に露出度の高い女性が登場しなければ、同じことが起こります。創刊当初は競合誌がなかったので、表紙にもっと大胆な挑戦をし、多くの労力を費やしました。50号以降は、つぼみに焦点を当てる必要があると気づきました。競合誌もそうしていましたし、それには理由がありました。つぼみは読者が求めているものと読者を結びつけます。それが読者が求めているものなのです。初期の号では、マヌ・チャオを特集した表紙を飾り、その号限定の広告キャンペーンを展開しましたが、それでも売上は減少しました。エル・グラン・ワイオミング、フェルナンド・サバター、アラスカ、エスコホタド、オホス・デ・ブルホなどでも同様のことが起こりました。
「当初、私たちの読者は活動家や大麻支持者であることを明確にしていました。しかし、合法化が進むにつれ、より幅広い読者層に門戸を開き、多様な読み物を楽しんでもらえるようにしたいと考えています」とジェイミーは語った。
J：『カニャモ』は非常に質の高い新聞であり、そのためには広告収入が不可欠です。毎月2万部を印刷し、販売部数は印刷部数の40～90％です。しかし、店頭販売に加えて、定期購読者への配布や郵送も相当数あります。広告収入はもちろん重要ですが、販売がなければ存続できません。
M： Cáñamo創刊以来、読者層は、もちろん法律で定められている通り成人年齢に達した男性で、年齢は特定されていませんが、主に30歳から50歳の間でした。現在もその傾向は変わっていませんが、Cáñamoに関わっている人の多くは18歳から34歳で、これは私たちが創刊した頃と同じ年齢です。彼らは世間が何を求めているかを理解しているので、雑誌は新たな読者層を獲得しました。例えば、以前は圧倒的に男性が多かったCáñamoを、今では女性読者が増えています。また、ウェブサイトの主な利用者はヒスパニック世界各地の若者で、以前のような明確な男性優位はなくなりました。読者層の世代交代が起こっているのです。ありがとう、小さなヴァージン。
ブニュエリアーノが描いた、カニャメラ全権大使館のメキシコ初訪問から始まった遍歴の冒険。5千年紀にふさわしい聖母マリアの奇跡。モイセス・ロペスが回想する。
「私はガスパール・フラガとメキシコに行く予定で、その夜荷造りをしている時に、グラシア地区のメキシコ料理店でもらったグアダルーペの聖母のTシャツを見つけました。翌日の旅行でシャツの下に着ようと思いました。大陸間フライトで、飲み物が提供されていました。ガスパールは少し飲みすぎて、タバコに火をつけようとしました。喫煙は禁止されていたので、ある女性が乗務員に苦情を言いました。乗務員はガスパールを叱り、女性は喘息持ちだと説明しました。するとガスパールは女性に錠剤を差し出しました。スイスパール錠でしたが、大麻で作られており、ガスパールは冗談で女性にマリファナ錠だと言いました。それがきっかけで、乗務員はメキシコシティ空港の警備員に通報しました。本当にひどい出来事でした。私たちは拘束され、どんな物質を摂取したのかを調べるために医務室に連れて行かれました。ガスパールの体のあらゆる穴を調べられました。私の番になったとき、彼らは私を、医療担当官と数人の警察官がいる部屋に入れた。まさにダンテの地獄絵図だった。とても暑かったので、シャツのボタンを外した。すると、彼らは私のグアダルーペの聖母のTシャツを見て、驚いたことに私を解放してくれた。次に起こったことは、空港の混乱の中で、メキシコシティからグアダラハラへの乗り継ぎ便に乗り遅れたことだった。私たちはグアダラハラで開催されるブックフェアに行く予定だった。私たちのスーツケースはそこにあり、本でいっぱいだった。フェアに持っていくすべての資材を積んだ船は、メキシコ湾のヒューストン港で台風のために停泊しており、ベラクルスへ航行できなかった。船会社から電話があり、資材は数日届かないと言われた。そのため、彼らは私たちの荷物に加えて、それぞれ70キロの資材（基本的には本とマリファナ関連の品物）を輸送する特別な許可を与えてくれた。税関を通ると、彼らはバッグを開けてそのすべての資材を見て、職員たちの間でかなりの迷惑をかけた。警官たちは「これはマリファナだ」と言いました。私はスーパーマンのようにシャツのボタンを再び外し、聖母マリア像を見せました。すると警官たちはすぐに「どうぞ」と言いました。すべては私が今お話しした通りに起こりました。まさに魔法のようでした。グアダラハラからメキシコシティに数日間滞在するために戻った翌日、私が最初にしたことは、グアダルーペの聖母の聖堂に行って感謝することでした。私はこういうことを信じるタイプではありませんが、この聖母の存在は信じています。なぜなら、私たちには効果があったからです。読者
ボリュームたっぷりで分厚い『Cáñamo』は、読むのが大変そうな雑誌だ。果たして、これを最初から最後まで読み通せる人はいるのだろうか？いるのだ。その証拠がこちらだ。
「ガスパール・フラガは雑誌を隅から隅まで読んでくれました。私たちの中でそうしてくれたのは彼だけだったと思います。実は、ハエンに『読者』と呼んでいる長年の購読者がいて、彼は『カニャモ』を最初から最後まで読んでくれているんです。私たちが何か間違いを犯すと、彼は電話か手紙で必ず教えてくれました。一度、前の号の社説をうっかり繰り返してしまったことがありました。当然、それに気づいた時は皆ががっかりしましたが、『読者』は、ありきたりな表現かもしれませんが、唯一気づいてくれた読者だったんです。」
Reference : Los años fumados: una historia oral de ‘Cáñamo’
https://canamo.net/cultura/reportaje/los-anos-fumados-una-historia-oral-de-canamo
